Lyrics and translation Larry Hernandez - Amigo de Todos

Amigo de Todos

Yo soy amigo de todos
muy hombre y muy verdadero
yo respeto igual a un pobre
que a uno que tenga dinero
y pa' las hembras bonitas yo siempre
soy el primero
yo me paseo muy seguido
en una ford nuevesita
siempre muy bien tratado
voy a ver a una plebita
que me trae apasionado
como todo sinaloanse
tambien soy enamorado
a la que le pongo el ojo
yo siempre me la he llevado
ya sean varias las potrancas
que en mi corral yo he manzado
yo gano mucho dinero
trabajando a mi manera
pa' darle gusto a la vida
hasta el dia que yo me muera
por que yo estoy bien seguro
que un dia la muerte me espera
el que quiera traicinarme
que ponga mucho cuidado
por que el que ami me traiciona
jamas se lo he perdonado
y menos al que ha querido meterse
con mi ganado
soy del mero sinaloa y
tengo muchos amigos
y si no les digo mas
esque tengo mis motivos
cerquita de culiacan esta
mi rancho querido
ahi va un saludo sincero
con gusto y con muchas ganas
al rancho de los pasitos
Elipse y las bebelamas
las tapias y san francisco
rancho de raza pesada.

Ami de Tout le Monde

Je suis l'ami de tout le monde
un homme vrai et sincère
je respecte tout autant un pauvre
qu'un homme riche
et pour les belles femmes, je suis toujours
le premier
je me promène souvent
dans une Ford toute neuve
toujours très bien traité
j'irai voir une petite
qui me rend passionné
comme tous les gens de Sinaloa
je suis aussi amoureux
celle que j'ai dans mon viseur
je l'ai toujours emmenée
qu'il y ait plusieurs pouliches
que j'ai domptées dans mon enclos
je gagne beaucoup d'argent
en travaillant à ma manière
pour profiter de la vie
jusqu'au jour où je mourrai
car je suis sûr
qu'un jour la mort m'attend
celui qui veut me trahir
fais bien attention
car celui qui me trahit
je ne lui ai jamais pardonné
et encore moins celui qui a voulu se mêler
à mon bétail
je suis du vrai Sinaloa et
j'ai beaucoup d'amis
et si je n'en dis pas plus
c'est que j'ai mes raisons
près de Culiacán se trouve
mon ranch bien-aimé
voici un salut sincère
avec plaisir et beaucoup d'enthousiasme
au ranch de Los Pasitos
Elipse et Las Bebelamas
Las Tapias et San Francisco
ranch de race lourde.