Larry Hernandez - Amores Con Trampa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Larry Hernandez - Amores Con Trampa




Amores Con Trampa
Amores Con Trampa
Tu romántica flor de provincia
Ta fleur romantique de la province
Yo aprendiz de Playboy y don juan
Moi, apprenant à être un playboy et un Don Juan
Tu aferrada a amarrarme a tu vida
Toi, désireuse de me lier à ta vie
Yo un amante de la libertad
Moi, un amant de la liberté
Y así sin quererlo
Et ainsi, sans le vouloir
Te fuiste metiendo
Tu t'es introduite
Muy dentro de mi corazón
Au plus profond de mon cœur
Pero mil enredos
Mais mille complications
Están destruyendo
Détruisent
La mágia de nuestra ilusión
La magie de notre illusion
Tenemos que estar unidos
Nous devons être unis
Luchando por nuestro amor
Luttant pour notre amour
Sabiendo que hay un destino
Sachant qu'il y a un destin
Y un mundo para los dos.
Et un monde pour nous deux.
Yo quiero un amor contigo
Je veux un amour avec toi
Simbrado en el alma
Semé dans l'âme
Que llene nuestros sentidos
Qui remplisse nos sens
De fe y esperanza
De foi et d'espoir
No caben celos y envididas
Il n'y a pas de place pour la jalousie et l'envie
Traiciones y desconfianzas.
Trahisons et méfiances.
No quiero que sea lo nuestro
Je ne veux pas que ce soit le nôtre
Amores Con Trampa
Amores Con Trampa
No, no, no
Non, non, non
No quiero Amores Con Trampa
Je ne veux pas d'Amores Con Trampa
No, no, no
Non, non, non
Nuestro amor surgió del alma.
Notre amour est de l'âme.
(Y así un día, nuestro amor floreció en el campo)
(Et ainsi un jour, notre amour a fleuri dans les champs)
(En el aire)
(Dans l'air)
Y así sin quererlo
Et ainsi, sans le vouloir
Te fuiste metiendo
Tu t'es introduite
Muy dentro de mi corazón
Au plus profond de mon cœur
Pero mil enredos
Mais mille complications
Están destruyendo
Détruisent
La mágia de nuestra ilusión
La magie de notre illusion
Tenemos que estar unidos
Nous devons être unis
Luchando por nuestro amor
Luttant pour notre amour
Sabiendo que hay un destino
Sachant qu'il y a un destin
Y un mundo para los dos.
Et un monde pour nous deux.
Yo quiero un amor contigo
Je veux un amour avec toi
Simbrado en el alma
Semé dans l'âme
Que llene nuestros sentidos
Qui remplisse nos sens
De fe y esperanza
De foi et d'espoir
No caben celos y envididas
Il n'y a pas de place pour la jalousie et l'envie
Traiciones y desconfianzas.
Trahisons et méfiances.
No quiero que sea lo nuestro
Je ne veux pas que ce soit le nôtre
Amores Con Trampa
Amores Con Trampa
No, no, no
Non, non, non
No quiero Amores Con Trampa
Je ne veux pas d'Amores Con Trampa
No, no, no
Non, non, non
Nuestro amor surgió del alma
Notre amour est de l'âme





Writer(s): ALBERTO CHAVEZ MORA, OCTAVIO LARA MONTIEL


Attention! Feel free to leave feedback.