Lyrics and translation Larry Hernandez - Aunque Me Cueste un Dedo

Aunque Me Cueste un Dedo

Ya no voy a volver a rogarte, ya no voy a ser parte de tu juego.
Me he convencido que esto de rogarte es tan solo una perdida
De Tiempo. Y si ves ahora vengo a buscarte es nomas pa' decir
Lo que siento. Decidido estoy a Olvidarte, aunque
Tu olvido me cueste un dedo.
Y aunque me arrepienta te juro que no seguiras viviendo en mi
Corazon al contrario me voy a arrancar tu recuerdo, tu amor,
Toda tu vanidad.
Y Aunque me duela te juro por Dios que por nada me voy a
Rajar y si me ahogo en un mar de dolor te prometo qe no vuelvo aunque
Me cueste un dedo.
Y si ves ahora vengo a buscarte es nomas pa' decir
Lo que siento. Decidido estoy a Olvidarte, aunque
Tu olvido me cueste un dedo.
Y aunque me arrepienta te juro que no seguiras viviendo
En mi corazon al contrario me voy a arrancar tu recuerdo,
Tu amor, toda tu vanidad.
Y Aunque me duela te juro por Dios que por nada me voy a
Rajar y si me ahogo en un mar de dolor te prometo qe no vuelvo aunque
Me cueste un dedo.

Même si ça me coûte un doigt

Je ne vais plus te supplier, je ne veux plus faire partie de ton jeu.
Je suis convaincu que te supplier est juste une perte
De temps. Et si tu vois, je viens te chercher juste pour te dire
Ce que je ressens. J'ai décidé de t'oublier, même si
Ton oubli me coûte un doigt.
Et même si je le regrette, je te jure que tu ne vivras plus dans mon
Cœur, au contraire, je vais arracher ton souvenir, ton amour,
Toute ta vanité.
Et même si ça me fait mal, je te jure par Dieu que pour rien je ne vais pas
Me déchirer et si je me noie dans une mer de douleur, je te promets que je ne reviendrai pas, même si
Ça me coûte un doigt.
Et si tu vois, je viens te chercher juste pour te dire
Ce que je ressens. J'ai décidé de t'oublier, même si
Ton oubli me coûte un doigt.
Et même si je le regrette, je te jure que tu ne vivras plus
Dans mon cœur, au contraire, je vais arracher ton souvenir,
Ton amour, toute ta vanité.
Et même si ça me fait mal, je te jure par Dieu que pour rien je ne vais pas
Me déchirer et si je me noie dans une mer de douleur, je te promets que je ne reviendrai pas, même si
Ça me coûte un doigt.