Lyrics and translation Larry Hernandez - DecideTú

DecideTú

Me estoy cansando de tus besos
Ya no le encuentro emoción
Tu ego no me está ayudando
Y el orgullo te atrapó
Ya no me sale ni un te amo
Ya veo acercarse el adiós
Las dudas entran en mi mente
Me duele ver que seas así
Si ya no sientes mas cariño
Pa' que te quedas junto a mi
O deja bien claras las cosas
O de una vez te vas de aquí
Yo ya no se si debo amarte
O solo debo ser tu amigo
Si darte besos y abrazarte
Y ya dejarte en el olvido
Te quiero pero la verdad ya no te necesito
A veces siento que lo nuestro solo es compromiso
Y ya no se si lamentarme
O reírme de todo esto
Si ser paciente o darte chanse
Y ya rendirme en el intento
Te quiero y la neta es que si yo no puedo
Pero a decirte y a olvidarte no me atrevo
Decide Tú
Porque a mi
Ya me da igual lo nuestro
Las dudas entran en mi mente
Me duele ver que seas así
Si ya no sientes mas cariño
Pa' que te quedas junto a mi
O deja bien claras las cosas
O de una vez te vas de aquí
Yo ya no se si debo amarte
O solo debo ser tu amigo
Si darte besos y abrazarte
Y ya dejarte en el olvido
Te quiero pero la verdad ya no te necesito
A veces siento que lo nuestro solo es compromiso
Y ya no se si lamentarme
O reírme de todo esto
Si ser paciente o darte chanse
Y ya rendirme en el intento
Te quiero y la neta es que si yo no puedo
Pero a decirte y a olvidarte no me atrevo
Decide Tú
Porque a mi
Ya me da igual lo nuestro.

Решай сама

Я устаю от твоих поцелуев,
В них уже не нахожу огонь.
Твоё эго мне не помогает,
А гордость держит тебя в плену.
У меня даже "люблю" не выходит,
Предчувствую близкое "прощай".
Сомнения лезут в голову,
Мне больно видеть тебя такой.
Если ты больше не испытываешь ко мне нежности,
Зачем ты остаешься со мной?
Или расставь все точки над "i",
Или сразу уходи.
Я уже не знаю, должен ли я любить тебя,
Или просто остаться твоим другом.
Целовать тебя и обнимать,
А потом предать забвению.
Я люблю тебя, но, честно говоря, ты мне больше не нужна.
Иногда мне кажется, что наши отношения — это просто обязательство.
И я уже не знаю, сожалеть мне
Или смеяться над всем этим.
Быть терпеливым или дать тебе шанс,
А потом сдаться, отчаявшись.
Я люблю тебя, и, правда, я уже не могу,
Но сказать тебе об этом и забыть тебя я не решаюсь.
Решай сама,
Потому что мне
Уже всё равно, что будет с нами.
Сомнения лезут в голову,
Мне больно видеть тебя такой.
Если ты больше не испытываешь ко мне нежности,
Зачем ты остаешься со мной?
Или расставь все точки над "i",
Или сразу уходи.
Я уже не знаю, должен ли я любить тебя,
Или просто остаться твоим другом.
Целовать тебя и обнимать,
А потом предать забвению.
Я люблю тебя, но, честно говоря, ты мне больше не нужна.
Иногда мне кажется, что наши отношения — это просто обязательство.
И я уже не знаю, сожалеть мне
Или смеяться над всем этим.
Быть терпеливым или дать тебе шанс,
А потом сдаться, отчаявшись.
Я люблю тебя, и, правда, я уже не могу,
Но сказать тебе об этом и забыть тебя я не решаюсь.
Решай сама,
Потому что мне
Уже всё равно, что будет с нами.