Lyrics and translation Larry Hernandez - Duele

Duele

Con solo una mirada tuya, me llamaste la atención
Fue todo tan de prosa que no supe como sucedió
Que forma tan bonita de hacer que yo me fijara en ti
Aunque no era tan necesario por ti para decidir
Pero entro en tu vida un virus que me supo superar
Me arrebato el amor y claro me hizo mal
Duele duele que tu te hallas ido
Me has dejado en el olvido para nunca regresar
Duele duele que no me hallas querido
Tu rompiste las cadenas como iba a escapar
No tomaste en cuenta lo que yo sentí por ti mujer
Duele duele
Desearia que la tierra me tragara y no existir
Para que quiero la vida si no estas juntito a mi
Ya no tengo nada que hacer para que me quedo mas
Ni cenizas quedan de aquel amor que fue de verdad
Pero entro en tu vida un virus que me supo superar
Me arrebato el amor y claro me hizo mal
Duele duele que tu te hallas ido
Me has dejado en el olvido para nunca regresar
Duele duele que no me hallas querido
Tu rompiste las cadenas como iban a escapar
No tomaste en cuenta lo que yo sentí por ti mujer
Duele duele
Con solo una mirada tuya, me llamaste la atención
Fue todo tan de prosa que no supe como sucedió
Que forma tan bonita de hacer que yo me fijara en ti

Больно

Одним лишь взглядом ты привлекла мое внимание
Все было так прозаично, что я не понял, как это случилось
Какой прекрасный способ заставить меня заметить тебя
Хотя это было не так уж и необходимо, чтобы я принял решение
Но в твою жизнь ворвался вирус, который оказался сильнее меня
Он похитил твою любовь и, конечно, причинил мне боль
Больно, больно, что ты ушла
Ты оставила меня в забвении, чтобы никогда не вернуться
Больно, больно, что ты меня не полюбила
Ты разорвала цепи, как будто сбежала из плена
Ты не учла то, что я чувствовал к тебе, женщина
Больно, больно
Хотел бы я, чтобы земля поглотила меня, и меня не стало
Зачем мне жизнь, если ты не рядом со мной
Мне больше нечего делать, зачем мне оставаться
Даже пепла не осталось от той любви, которая была настоящей
Но в твою жизнь ворвался вирус, который оказался сильнее меня
Он похитил твою любовь и, конечно, причинил мне боль
Больно, больно, что ты ушла
Ты оставила меня в забвении, чтобы никогда не вернуться
Больно, больно, что ты меня не полюбила
Ты разорвала цепи, как будто сбежала из плена
Ты не учла то, что я чувствовал к тебе, женщина
Больно, больно
Одним лишь взглядом ты привлекла мое внимание
Все было так прозаично, что я не понял, как это случилось
Какой прекрасный способ заставить меня заметить тебя