Larry Hernandez - El Diablo De La Familia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Larry Hernandez - El Diablo De La Familia




El Diablo De La Familia
Le Diable de la Famille
A como la vez huarache
Comme tu as l'air bien, ma chérie
Apareció tu correa
Ta ceinture a fait son apparition
Traicionan ala familia
Ils trahissent la famille
Y aorita aunque no lo crean
Et même si tu ne le crois pas
Los 7 que se atrevieron
Les 7 qui ont osé
En el infierno pasean
Errent en enfer
Se toparon con el diablo
Ils ont rencontré le diable
Y aquel que no la creía
Et celui qui ne le croyait pas
Se les pelaban los dientes
Ses dents se sont mises à grincer
Por hay se supo decían
On a entendu dire par
Cuando el cuerno los trozaban
Quand la corne les a déchiquetés
Quien sabe que pensarían
Qui sait ce qu'ils auraient pensé
La sangre llama la sangre
Le sang appelle le sang
La venganza no perdona
La vengeance ne pardonne pas
Como el que la hace la paga
Comme celui qui le fait le paie
Se escondan donde se escondan
Cachez-vous vous voulez
Los 7 que se murieron
Les 7 qui sont morts
Ya no vuelven a hacer otra
Ne le feront plus jamais
El diablo con toy lo diablo
Le diable avec sa main de diable
Su clase le demostró
A montré sa classe
Cargo con los 7 enanos
Il a emporté les 7 nains
Sin ninguna compasión
Sans aucune compassion
Y a Blanca Nieves bordaba
Et à Blanche-Neige, il a brodé
La vida le perdono
La vie, je lui ai pardonné
Ya muchos se dieron cuenta
Beaucoup ont déjà compris
Como mastica la iguana
Comment l'iguane mâche
La familia no perdona
La famille ne pardonne pas
Y nose andan por las ramas
Et on ne tourne pas autour du pot
Las ofensas cobran caro
Les offenses coûtent cher
Las consideran sagradas
Elles sont considérées comme sacrées
El diablo a nadie le teme
Le diable n'a peur de personne
Hoy lo volvimos a ver
Aujourd'hui, on l'a vu à nouveau
Les hizo su ceremonia
Il a fait sa cérémonie
Muy serquitas del cuartel
Tout près du quartier général
Por eso les recomiendo
C'est pourquoi je te recommande
Tengan cuidado con el
Fais attention à lui





Writer(s): Gustavo Labrada


Attention! Feel free to leave feedback.