Larry Hernandez - El Pikas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Larry Hernandez - El Pikas




El Pikas
El Pikas
Siempre firme con la meta El nunca bajo las manos,
J'ai toujours été ferme dans mon objectif, je n'ai jamais baissé les bras,
Se la navegaba a sueldo era muy poco el trabajo,
J'ai navigué à salaire, le travail était très peu,
Pero eso si a mi familia el nunca la dejo abajo.
Mais je n'ai jamais laissé tomber ma famille.
En el abal sinaloa es muy conocido el hombre,
Dans l'aval de Sinaloa, l'homme est très connu,
Le apodan el cabezon y federico es el nombre,
On l'appelle le gros tête et son nom est Federico,
La clicka le dise el picas y en mazatlan les responde.
La clique l'appelle El Pikas et à Mazatlan il répond.
Las aguas turbias y bravas la marea alta y la baja,
Les eaux troubles et sauvages, la marée haute et basse,
Una lanca indispensable sino el negocio se planta,
Un bateau indispensable sinon l'affaire s'arrête,
Apoyo del 2 y mi hermano pancho loco se llamaba.
Le soutien du 2 et mon frère Pancho Loco s'appelait.
El sol sale para todos siempre lo supe de plebe,
Le soleil se lève pour tous, je l'ai toujours su depuis que j'étais un gamin,
Sea mucho o sea poco la cosa es que genere,
Que ce soit beaucoup ou peu, l'important c'est que ça rapporte,
MI palabra es mi firma eso lo saben mis plebes.
Ma parole est ma signature, mes gars le savent.
Para alegrarme la banda pra tomar un buen vino,
Pour me faire plaisir, la bande, pour prendre un bon vin,
Y mi compadre el coyote canto canciones y corridos,
Et mon compère le coyote chantait des chansons et des corridos,
Que a pancho loco gustaban que eran de sus preferidos.
Que Pancho Loco aimait, qui étaient ses préférés.
Pancho loco te nos fuiste de loco nada tuviste,
Pancho Loco, tu nous as quittés, tu n'avais rien de fou,
En guasave te quedaste llegar a obregon no pudiste,
Tu es resté à Guasave, tu n'as pas pu arriver à Obregon,
El erik el picas y el cris todos estamos muy tristes.
Erik El Pikas et Chris, nous sommes tous très tristes.





Writer(s): Larry Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.