Lyrics and translation Larry Hernandez - El Rulas

El Rulas

Pa los hombres los corridos
Pa los traidores la muerte
Para andar entre la lumbre
No se ocupa mucha gente
Hay ke tenerlos bien puestos
Tenganlo siempre en la mente
Me paseo muy seguido por
Tijuana y ensenada en puros
Carros del año dia noche y
Madrugada a mi no me importa
El dia tampoco las desbeladas
Unos me dicen el rulas por ser
Un hombre sincero soy amigo del
Amigo el cuerno es mi compañero
Y pa las hembras bonitas yo
Siempre soy el primero
Estado de sinaloa es tierra de
Hombres valientes pues mi lindo
Mazatlan cuando pueda yo ire a
Berte para pasiarme en tus
Playas yo nunca olvido a mi gente
Alguine muy cercano a mi corrio
Con muy mala suerte no puedo decir
Su nombre para no compormeterme
Yo le brindare mi mano donde quiera
Que se encuentre
Ya me boy alfarayon me boy a escuchar
La banda con unas 2 o 3 damas para
Empesar la parranda si hay tiempo hay
Que divertirnos no se espante mi plebada.

Le Rulas

Pour les hommes, les corridos
Pour les traîtres, la mort
Pour marcher dans les flammes
On n'a pas besoin de beaucoup de monde
Il faut les avoir bien en place
Gardez-le toujours à l'esprit
Je me promène souvent à
Tijuana et Ensenada en pures
Voitures de l'année, jour et nuit, et
Au petit matin, ça ne me dérange pas
Le jour non plus, ni les nuits blanches
Certains m'appellent le Rulas parce que je suis
Un homme sincère, je suis l'ami de l'ami
La corne est mon compagnon
Et pour les belles femmes, moi
Je suis toujours le premier
L'état de Sinaloa est une terre d'
Hommes courageux, car mon beau
Mazatlan, quand je le pourrai, j'irai
Te voir pour me promener dans tes
Plages, je n'oublie jamais ma famille
Quelqu'un de très proche de moi a couru
Avec très mauvaise chance, je ne peux pas dire
Son nom pour ne pas me compromettre
Je lui tendrai la main où qu'il se trouve
Qu'il se trouve
Je vais au Farayón, je vais écouter
La bande avec deux ou trois dames pour
Commencer la fête, s'il y a du temps, il y a
De quoi s'amuser, ne vous inquiétez pas, ma bande.