Larry Hernandez - El Tosco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Larry Hernandez - El Tosco




El Tosco
Le Tosco
Aqui les diré,
Je vais te le dire,
Cuál es mi patrón
Quel est mon patron
Aquí les repito
Je te le répète
Pa' quien lo entendió
Pour que tu comprennes
Mirar al mirey, esa es mi labor
Regarder le mirey, c'est mon travail
Quien no es bienvenido lo recibo yo
Celui qui n'est pas le bienvenu, je le reçois
Un equipo anfibio
Une équipe amphibie
Del señor Frog
Du señor Frog
Ciento de batacaz nomas pal comboy
Cent de batacaz juste pour le comboy
Tons cómo le hacemos?, si cay en mis manos
Alors, que faisons-nous ? Si tu tombes entre mes mains
Pos con ellas mismas yo te hago pedazos,
Eh bien, avec elles-mêmes, je te fais en morceaux,
No ocupo de armas,
Je n'ai pas besoin d'armes,
Pa cumplir encargos
Pour remplir les commandes
Tons como le hace?
Alors, que fais-tu ?
Ay vayan pensando...
Allez, réfléchis...
Aquí les afirmo que no hay tolerancia,
Je te le confirme, il n'y a pas de tolérance,
Pues todos brincamos, nomas dicen rana,
Puisque nous sautons tous, il suffit de dire grenouille,
Para operativos cuando hay que hechar balas,
Pour les opérations quand il faut tirer des balles,
Yo pongo corridos, pa' tirar con ganas...
Je mets des corridos, pour tirer avec envie...
Un regio montano, pasea en la baja,
Un montagnard royal, se promène dans la basse,
Y allá en Culiacán, lo bebí en la plebada,
Et là-bas à Culiacán, je l'ai bu dans la foule,
No ocupa gimnasios,
Il n'a pas besoin de gymnases,
Muy bien se prepara,
Il se prépare très bien,
Tons como le hace?
Alors, que fais-tu ?
Su fuerza es extraña...
Sa force est étrange...
Si ordena mi apa' que vaya por ti,
Si mon père ordonne que j'aille te chercher,
Por mas que te escondas,
Peu importe tu te caches,
Yo voy a cumplir,
Je vais exécuter,
Aquí les aviso, no hay más que decir,
Je te le fais savoir, il n'y a plus rien à dire,
Pues como te salvas, si llegó tu fin?...
Comment te sauver, si ta fin est arrivée ?...
Aquí les dejé bien claras las cosas,
Je te l'ai dit très clairement,
Yo por mi Tijuana,
Je suis pour ma Tijuana,
Tumbo al que se oponga,
Je renverse celui qui s'oppose,
Cartel de la Rana,
Le cartel de la Rana,
Es de Sinaloa,
C'est de Sinaloa,
Pues como me dicen,
Puisque comme on me le dit,
Premio al que responda...
Prix à celui qui répond...





Writer(s): jesús otoniel angulo pérez


Attention! Feel free to leave feedback.