Lyrics and translation Larry Hernandez - Es Mejor Así

Es Mejor Así

Te marchaste por que asi quisiste
Tu solista tomaste el camino
He olvidado el daño que me hiciste
Sin embargo te guardo respeto
Que te acepte de nuevo me pides
La verdad es que ya no me arriesgo
Tu jugaste con mis sentimientos
De verdad no me lo merecia
Yo que tanto te ame contra el viento
Ignorando las habladurias
Yo por ti dime que no habria hecho
Y hasta puse en tus manos mi vida
No me arriesgaré
Ni te aceptare yo de nuevo
Por que ya no quiero que vuelvas conmigo
Es mejor asi por que al fin te recuerdo
Es mejor asi como buenos amigos
No me arriesgaré
Ni te aceptare yo de nuevo
Por que ya no quiero que juegues conmigo
Es mejor asi por que así te recuerdo
Es mejor asi como buenos amigos...
Tu jugaste con mis sentimientos
De verdad no me lo merecia
Yo que tanto te ame contra el viento
Ignorando las habladurias
Yo por ti dime que no habria hecho
Y hasta puse en tus manos mi vida
No me arriesgaré
Ni te aceptare yo de nuevo
Por que ya no quiero que vuelvas conmigo
Es mejor asi por que al fin te recuerdo
Es mejor asi como buenos amigos
No me arriesgaré
Ni te aceptare yo de nuevo
Por que ya no quiero que juegues conmigo
Es mejor asi por que así te recuerdo
Es mejor asi como buenos amigos.

C'est mieux comme ça

Tu es partie parce que tu le voulais
Tu as pris la route en solo
J'ai oublié le mal que tu m'as fait
Pourtant je te respecte
Tu me demandes de t'accepter à nouveau
La vérité est que je ne veux plus prendre de risques
Tu as joué avec mes sentiments
Je ne le méritais vraiment pas
Moi qui t'ai tant aimée contre vents et marées
Ignorant les ragots
Dis-moi ce que je n'aurais pas fait pour toi
Et je t'ai même confié ma vie
Je ne prendrai pas de risques
Je ne t'accepterai pas à nouveau
Parce que je ne veux plus que tu reviennes avec moi
C'est mieux comme ça, car enfin je me souviens de toi
C'est mieux comme ça, comme de bons amis
Je ne prendrai pas de risques
Je ne t'accepterai pas à nouveau
Parce que je ne veux plus que tu joues avec moi
C'est mieux comme ça, car c'est ainsi que je me souviens de toi
C'est mieux comme ça, comme de bons amis...
Tu as joué avec mes sentiments
Je ne le méritais vraiment pas
Moi qui t'ai tant aimée contre vents et marées
Ignorant les ragots
Dis-moi ce que je n'aurais pas fait pour toi
Et je t'ai même confié ma vie
Je ne prendrai pas de risques
Je ne t'accepterai pas à nouveau
Parce que je ne veux plus que tu reviennes avec moi
C'est mieux comme ça, car enfin je me souviens de toi
C'est mieux comme ça, comme de bons amis
Je ne prendrai pas de risques
Je ne t'accepterai pas à nouveau
Parce que je ne veux plus que tu joues avec moi
C'est mieux comme ça, car c'est ainsi que je me souviens de toi
C'est mieux comme ça, comme de bons amis.