Lyrics and translation Larry Hernandez - Gente De La P (Versión Corrido)
Un
retén
Un
barrage
routier
Les
prendieron
las
torretas
al
pasar
Ils
ont
allumé
les
gyrophares
à
leur
passage
¿Donde
van?
Où
allez-vous
?
De
volada
les
pidieron
credencial
Ils
ont
immédiatement
demandé
leurs
papiers
¿Quién
será?
Qui
est-ce
?
3 Tacomas
color
tinto
3 Toyota
Tacoma
rouge
Con
puros
MP5
Avec
des
MP5
Empiezan
a
encañonar
Ils
commencent
à
brandir
leurs
armes
¿Que
pasó?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
Díganme
que
se
les
perdió
oficial
Dites-moi,
qu'avez-vous
perdu,
officier
?
Si
señor
Oui
monsieur
Aquí
andamos
patrullando
Culiacán
Nous
patrouillons
Culiacán
Ya
sabrá
Vous
saurez
Correteando
la
chuleta
Nous
poursuivons
les
bandits
No
andamos
dando
la
vuelta
Nous
ne
sommes
pas
en
train
de
faire
un
tour
Es
mas
le
voy
a
explicar.
Je
vais
te
l'expliquer.
Somos
Gente
De
La
P
Nous
sommes
les
gens
de
la
P
Le
dijeron
al
retén
Ils
ont
dit
au
barrage
routier
Le
daremos
pal'
café
arreglemos
de
una
vez
Nous
allons
payer
pour
le
café,
réglons
cela
tout
de
suite
Me
estorban
500
de
a
100
Je
te
dois
500
pesos
en
billets
de
100
No
queremos
pal'
café
Nous
ne
voulons
pas
payer
pour
le
café
Le
contestó
el
oficial
L'officier
a
répondu
Salúdeme
al
de
la
P
dígale
que
estoy
al
100
Salue-moi
celui
de
la
P,
dis-lui
que
je
suis
à
100%
Y
también
a
los
Guzmán.
Et
aussi
aux
Guzmán.
(Su
compa
Larry
Hernández
viejón)
(Ton
pote
Larry
Hernandez,
mon
vieux)
Al
patrón
Le
patron
Nos
tocó
pararlo
en
mas
de
una
ocasión
On
a
dû
l'arrêter
à
plusieurs
reprises
Nos
sonrío
Il
nous
a
souri
Andaba
con
una
fresa
dando
el
rol
Il
était
avec
une
fille,
en
train
de
faire
un
tour
Nos
dejó
Il
nous
a
laissé
Una
gorra
con
el
701
Une
casquette
avec
le
701
En
la
mano
un
gran
saludo
Dans
sa
main,
un
grand
salut
Y
de
paso
un
billetón
Et
un
billet
en
passant
Como
ve
Comme
tu
vois
Pues
no
somos
estudiantes
de
la
UAS
Nous
ne
sommes
pas
des
étudiants
de
l'UAS
Somos
10
Nous
sommes
10
Somos
10
en
cada
troca
tal
vez
mas
Nous
sommes
10
dans
chaque
camion,
peut-être
plus
Hay
nomás
Il
n'y
a
que
ça
Le
va
a
dar
de
15
a
20
Tu
vas
en
avoir
15
à
20
Los
ninis
nos
dice
el
jefe
Le
chef
les
appelle
les
"ninis"
Es
mas
le
vuelvo
a
explicar.
Je
vais
te
l'expliquer
à
nouveau.
Somos
Gente
De
La
P
Nous
sommes
les
gens
de
la
P
Le
dijeron
al
retén
Ils
ont
dit
au
barrage
routier
Le
daremos
pal'
café
arreglemos
de
una
vez
Nous
allons
payer
pour
le
café,
réglons
cela
tout
de
suite
Me
estorban
500
de
a
100
Je
te
dois
500
pesos
en
billets
de
100
No
queremos
pal'
café
Nous
ne
voulons
pas
payer
pour
le
café
Le
contestó
el
oficial
L'officier
a
répondu
Salúdeme
al
de
la
P
dígale
que
estoy
al
100
Salue-moi
celui
de
la
P,
dis-lui
que
je
suis
à
100%
Y
también
a
los
Guzmán
Et
aussi
aux
Guzmán
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.