Lyrics and translation Larry Hernandez - Gente De La P (Versión Corrido)

Gente De La P (Versión Corrido)

Un retén
Les prendieron las torretas al pasar
¿Donde van?
De volada les pidieron credencial
¿Quién será?
3 Tacomas color tinto
Con puros MP5
Empiezan a encañonar
¿Que pasó?
Díganme que se les perdió oficial
Si señor
Aquí andamos patrullando Culiacán
Ya sabrá
Correteando la chuleta
No andamos dando la vuelta
Es mas le voy a explicar.
Somos Gente De La P
Le dijeron al retén
Le daremos pal' café arreglemos de una vez
Me estorban 500 de a 100
No queremos pal' café
Le contestó el oficial
Salúdeme al de la P dígale que estoy al 100
Y también a los Guzmán.
(Su compa Larry Hernández viejón)
Al patrón
Nos tocó pararlo en mas de una ocasión
Nos sonrío
Andaba con una fresa dando el rol
Nos dejó
Una gorra con el 701
En la mano un gran saludo
Y de paso un billetón
Como ve
Pues no somos estudiantes de la UAS
Somos 10
Somos 10 en cada troca tal vez mas
Hay nomás
Le va a dar de 15 a 20
Los ninis nos dice el jefe
Es mas le vuelvo a explicar.
Somos Gente De La P
Le dijeron al retén
Le daremos pal' café arreglemos de una vez
Me estorban 500 de a 100
No queremos pal' café
Le contestó el oficial
Salúdeme al de la P dígale que estoy al 100
Y también a los Guzmán

Люди "П" (Версия корридо)

Блокпост,
милая, включили мигалки, когда мы проезжали.
«Куда едете?» —
сразу же спросили документы.
«Кто же это?» —
три Tacoma бордового цвета,
сплошь MP5.
Начинают целиться.
«Что случилось?» —
«Скажите, что вы потеряли, офицер».
«Да, сэр,
мы здесь патрулируем Кульякан,
сами знаете,
гоняемся за деньгами,
не просто так катаемся.
Сейчас объясню тебе, красотка:
мы — люди «П», —
сказали они на блокпосту. —
«Дадим на кофе, договоримся сразу.
Нам не хватает 500 по 100».
«На кофе не надо», —
ответил офицер. —
«Передайте привет тому, кто из «П», скажите, что я на связи,
и Гузманам тоже».
(Ваш приятель Ларри Эрнандес, старина.)
Босса
нам довелось останавливать не раз,
он улыбнулся,
катался с девчонкой, отдыхал.
Он нам оставил
кепку с 701,
крепкое рукопожатие,
и, заодно, пачку денег.
Как видишь, милая,
мы не студенты UAS,
нас десять,
в каждой тачке по десять, а может, и больше.
Вот так вот.
От 15 до 20 дашь,
шеф называет нас «нини»,
сейчас еще раз объясню:
мы — люди «П», —
сказали они на блокпосту. —
«Дадим на кофе, договоримся сразу.
Нам не хватает 500 по 100».
«На кофе не надо», —
ответил офицер. —
«Передайте привет тому, кто из «П», скажите, что я на связи,
и Гузманам тоже».