Lyrics and translation Larry Hernandez - Jugamos Al Amor

Jugamos Al Amor

Llegué a tu vida cuando menos lo esperaba
Porque a la mía se que alguien le faltaba
Yo no pensé que fueras a enamorarme
Ni mucho menos yo poder llegar a amarte
Fueron tus besos que a mis huesos se pegaron
Tantas caricias que entre sábanas quedaron
Y esos detalles que me hacían sentir vivo
Hoy los extraño pues quisiera estar contigo.
Jugamos Al Amor
Sin siquiera darnos cuenta
Que era fantasía al atravesar la puerta
Jugamos a ser novios y estar enamorados
Sin siquiera lastimarnos
Sin pensar a quien dañamos.
Jugamos Al Amor
Jugamos a las escondidas
Hicimos el amor para sanar heridas
Cuando terminamos solo eramos extraños
Y a la cuenta de 3
Ya estábamos pecando...
Jugamos Al Amor
Jugamos a engañarnos...
Jugamos Al Amor
Sin siquiera darnos cuenta
Que era fantasía al atravesar la puerta
Jugamos a ser novios y estar enamorados
Sin siquiera lastimarnos
Sin pensar a quien dañamos...
Jugamos Al Amor
Jugamos a las escondidas
Hicimos el amor para sanar heridas
Cuando terminamos solo eramos extraños
Y a la cuenta de 3
Ya estábamos pecando...
Jugamos Al Amor...
Jugamos a engañarnos

Nous Jouions à l'Amour

Je suis entré dans ta vie quand tu t'y attendais le moins
Parce que je savais qu'il manquait quelque chose à la mienne
Je n'aurais jamais pensé que tu tomberais amoureuse de moi
Ni que j'aurais pu t'aimer autant
Ce sont tes baisers qui se sont accrochés à mes os
Tant de caresses que nous avons laissées entre les draps
Et ces détails qui me faisaient me sentir vivant
Aujourd'hui, je les regrette, car je voudrais être avec toi.
Nous Jouions à l'Amour
Sans même nous en rendre compte
Que c'était un fantasme en traversant la porte
Nous jouions à être amoureux, à être en couple
Sans même nous faire du mal
Sans penser à qui nous faisions du mal.
Nous Jouions à l'Amour
Nous jouions à cache-cache
Nous avons fait l'amour pour guérir nos blessures
Quand nous avons terminé, nous n'étions plus que des inconnus
Et à trois
Nous étions déjà en train de pécher...
Nous Jouions à l'Amour
Nous jouions à nous tromper...
Nous Jouions à l'Amour
Sans même nous en rendre compte
Que c'était un fantasme en traversant la porte
Nous jouions à être amoureux, à être en couple
Sans même nous faire du mal
Sans penser à qui nous faisions du mal...
Nous Jouions à l'Amour
Nous jouions à cache-cache
Nous avons fait l'amour pour guérir nos blessures
Quand nous avons terminé, nous n'étions plus que des inconnus
Et à trois
Nous étions déjà en train de pécher...
Nous Jouions à l'Amour...
Nous jouions à nous tromper