Larry Hernandez - Las Cobijas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Larry Hernandez - Las Cobijas




Las Cobijas
Les couvertures
Vayan a comprar cobijas también cinta de canela
Va acheter des couvertures et aussi du ruban de cannelle
Traigo en la mira unas gentes que se pasaron de
J'ai dans mon viseur des gens qui sont allés trop loin
Veras es un encargo muy grande que me
Tu vois, c'est une grosse commande qu'on m'a
Encomendó la empresa
Confiée par la compagnie
Ya es moda que en mi cartel a diario aiga
C'est à la mode que dans mon cartel, il y ait tous les jours
Encobijados mañana saldra en la prensa
Des gens qui se cachent, demain ce sera dans la presse
Los voy a dejar tirados con un mensaje a
Je vais les laisser tomber avec un message pour
Los contras siempre veran persinado
Les adversaires, ils verront toujours l'effet de mes paroles
Hoy no se puede hacer fiesta pero yo la
Aujourd'hui, on ne peut pas faire la fête, mais je vais la
Voy hacer afuera de la ciudad parteremos
Faire en dehors de la ville, on partage
El pastel mientras numeros y claves bueno
Le gâteau, alors que les numéros et les codes, bon
Que se va a poner
Que ça va être intense
Matando al estilo irak me aviento yo los
Tuant à la manière irakienne, je me lance dans les
Encargos y al estilo que yo quiera festejo
Commandes et je fête à la manière que je veux
Ya terminados este es mi estilo de vida
Une fois qu'on a fini, c'est mon style de vie
Ya estamos encarrilados
On est déjà sur les rails
Pez grande come a pez chico lo miren
Le gros poisson mange le petit poisson, regarde
Como lo miren los traigo ya en casería
Comme on les regarde, je les ai déjà en chasse
No me importa que se cuiden pasearme
Je me fiche qu'ils se cachent, je me promène
Bien acuariado el señor a si lo pide
Bien armé, le monsieur le demande comme ça
Aquel que se mete al lodo es probable
Celui qui se met dans la boue, il est probable
Que se atasque ya estamos bien
Qu'il s'enlise, on est déjà bien
Enlodados preparados pal combate
Enfoncés dans la boue, préparés au combat
Resenle al santo que tengan y aquí
Réveille le saint que tu as et ici
También van incarse
Tu vas aussi t'agenouiller





Writer(s): jesús otoniel angulo pérez, larry hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.