Larry Hernandez - Los Tres Gurrolas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Larry Hernandez - Los Tres Gurrolas




Los Tres Gurrolas
Les Trois Gurrolas
Uno es del año 90 otro es del 84
L'un est de 1990, l'autre de 1984
Tambien ay del 8-8
Il y a aussi celui de 8-8
Los tres son atrabancados
Tous les trois sont des durs à cuire
Miguel 3 letras y el conka
Miguel avec 3 lettres et le Conka
Del comedero afamado
Du comedero célèbre
Andan al mando de una plaza
Ils commandent une place
Y todos siguen tranquilos
Et tout le monde reste tranquille
Y esos que son chapulines
Et ceux qui sont des sauterelles
Varios por chantanatito
Plusieurs pour chantanatito
Creo que es de lanza granadaz
Je crois que c'est de lanza granadaz
Se la van a ver cortitos
Ils vont voir la vie courte
Miguel _____________de equipo
Miguel _____________de l'équipe
Tambien al pelon gurrolas
Aussi au pelon gurrolas
________ alias el concka
________ alias le Conka
Desves ir con larga historia
Desvesti avec une longue histoire
Les ha caido el gobierno
Le gouvernement est tombé
Si ay trompiesos ni se asoman
S'il y a des revers, ils ne se montrent pas
Pero noma's aay billetes
Mais il n'y a que des billets
Las amistades te sobran
Vous avez des amis à revendre
Attendiendo a la jaipadaa revueltos
Répondre à la jaipadaa revueltos
Andan los gabaches y el telefono
Les gabaches et le téléphone marchent
No para suena y suena a cada ratto
Ça ne cesse de sonner et ça sonne tout le temps
Con un buen toke de cronik
Avec un bon coup de cronik
Para los nervios lavados
Pour les nerfs lavés
Asañas del viejo quiroz
Exploits du vieux Quiroz
Cuando se pesco a balazos
Quand il s'est fait prendre par balle
Les decia chino chino a los julietas
Il disait "Chinois, Chinois" aux Julietas
Mentados descanse en paz tio melecio
Mentionnés, repose en paix, Tio Melecio
Y al MP recordamos
Et au MP, on se souvient
A las flechas sinaloa saludos tios y amigos
Aux flèches de Sinaloa, salutations aux gars et aux amis
Somos de pueblos unidos y ay que llevarla
Nous sommes des peuples unis et il faut l'emporter
Tranquilos y aprovechas las rrachitas trabajando
Calmes et profitez des petites bandes en travaillant
Precavidos a mi primo miguelito ya le cante su corrido
Prévoyants, j'ai déjà chanté le corrido de mon cousin Miguelito





Writer(s): Larry Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.