Lyrics and translation Larry Hernandez - Ni Recompensa Ni Esperanza

Ni Recompensa Ni Esperanza

Me sigo acordando de ti
Aunque lejos me fui para olvidarte
Ahi te escribo pa ver como te encuentras
Y saber si eres feliz con el
No me he vuelto a enamorar por esos rumbos
No he encontrado algo igual que se paresca
Tengo miedo de amar como te he amado
Y para que si aun no te he olvidado
Si supieras cuantas cosas me atormentan
Nada es bueno si no estas junto a mi
No sirvió lo lejos que me fuera
Donde quiera tu recuerdo llevo en mi
Me despido sin decirte para siempre
Si contestas calmaras un poco mi alma
Me ha tocado sufrir por tu cariño
Sin tener "Recompensa ni Esperanza"
Si supieras cuantas cosas me atormentan
Nada es bueno si no estas junto a mi
No sirvió lo lejos que me fuera
Donde quiera tu recuerdo llevo en mi
Me despido sin decirte para siempre
Si contestas calmaras un poco mi alma
Me ha tocado sufrir por tu cariño
Sin tener "Recompensa y Esperanza"

Ni Recompensa Ni Esperanza

Je continue de me souvenir de toi
Même si je suis parti loin pour t'oublier
Je t'écris pour savoir comment tu vas
Et savoir si tu es heureux avec lui
Je ne suis pas retombé amoureux dans ces parages
Je n'ai rien trouvé de semblable
J'ai peur d'aimer comme je t'ai aimé
Et pour quoi, si je ne t'ai pas encore oublié ?
Si tu savais combien de choses me tourmentent
Rien n'est bien si tu n'es pas à mes côtés
La distance à laquelle je me suis rendu n'a servi à rien
Partout où j'ai été, je porte ton souvenir en moi
Je te dis au revoir sans dire pour toujours
Si tu réponds, cela apaisera un peu mon âme
J'ai dû souffrir pour ton affection
Sans avoir "Récompense ni Espoir"
Si tu savais combien de choses me tourmentent
Rien n'est bien si tu n'es pas à mes côtés
La distance à laquelle je me suis rendu n'a servi à rien
Partout où j'ai été, je porte ton souvenir en moi
Je te dis au revoir sans dire pour toujours
Si tu réponds, cela apaisera un peu mon âme
J'ai dû souffrir pour ton affection
Sans avoir "Récompense et Espoir"