Lyrics and translation Larry Hernandez - El Phoenix Antrax

El Phoenix Antrax

Soy un cabeza rapada
Pero no soy de los nazis
Si mi barba les espanta
Algo debe preocuparles
Me abroche las agujetas
De mis botas militares
Cinco Siete & boina negra
A la orden mi comandante
Poco a poco fui ascendiendo
Me asignaron un equipo
Aprendí todo el manejo
Como le agradezco al Chino
Yo soy el Gato Negro
El que protege su espalda
Pa muchos soy el Sargento
Soy el Phoenix de los Antrax
Fui fletero en algun tiempo
Caminante de caminos
Pero me deje de eso
Y agarre el cuerno de chivo
Christian Audigier playera
Y una charola de jefe
Pal frío chamarra negra
Bien armado hasta los dientes
Me entreno tirando al blanco
Y asi me calmo las ganas
Si me caigo me levanto
No me quejo asi es la chamba
Traigo la cara marcada
Y de muy pocos amigos
Yo no le temo a la parka
Porque ya viene conmigo
En uno siempre & atento
Junto con el Instructor
Esperando el momento
Como abuja este reloj
El espaldo que deseo
Un tubo lanzagranadas
Que revienta la pared
Mientras quemo la africana
Talismán pa los negocios
La que adornan esas cachas
Son puras calacas de oro
Es la marca de los antrax
Ya te has ganado el sitio
De portas estos fusiles
Y que vengan esos cinco
Le dice el R al Phoenix
Nunca sigo los manuales
Pues me guio por el instinto
Si me ven manchas de sangre
Han de ser del enemigo
La marca de la bestia
Dicen que son los tres ejes
Yo porto una cinco siete
Con el Chino estoy al cien
Batis, signos, profecías
Que me salvan de traición
No piensen que es brujería
Son puras premoniciones
Soy & sere el Gato Negro
Donde estoy & donde vaya
Y aunque me muera de viejo
Voy a morir como un Antrax

Le Phoenix Antrax

Je suis un crâne rasé
Mais je ne suis pas un nazi
Si ma barbe te fait peur
Il doit y avoir quelque chose qui te préoccupe
Je me suis attaché les lacets
De mes bottes militaires
Cinq Sept et béret noir
A vos ordres mon commandant
J'ai gravi les échelons petit à petit
On m'a attribué une équipe
J'ai appris tout le maniement
Comme je le remercie le Chinois
Je suis le Chat Noir
Celui qui protège son dos
Pour beaucoup je suis le Sergent
Je suis le Phoenix des Antrax
J'étais un livreur à une époque
Un marcheur de routes
Mais j'en ai fini avec ça
Et j'ai pris le fusil
Christian Audigier T-shirt
Et un plateau de chef
Pour le froid, une veste noire
Bien armé jusqu'aux dents
Je m'entraîne en tirant sur la cible
Et comme ça je calme mon envie
Si je tombe, je me relève
Je ne me plains pas, c'est comme ça que c'est
J'ai le visage marqué
Et très peu d'amis
Je ne crains pas la parka
Parce qu'elle est déjà avec moi
Toujours prêt et attentif
Avec l'Instructeur
Attendant le moment
Comme cette aiguille de montre
Le soutien que je désire
Un tube lance-grenades
Qui fait exploser le mur
Pendant que je fume la africaine
Talisman pour les affaires
Ce qui orne ces poignées
Ce sont de purs crânes en or
C'est la marque des Antrax
Tu as gagné ta place
Pour porter ces fusils
Et que ces cinq arrivent
Le R dit au Phoenix
Je ne suis jamais les manuels
Je me laisse guider par mon instinct
Si tu vois des taches de sang
Elles doivent être celles de l'ennemi
La marque de la bête
Ils disent que ce sont les trois axes
Je porte un cinq sept
Avec le Chinois, je suis à cent pour cent
Batis, signes, prophéties
Qui me sauvent de la trahison
Ne croyez pas que c'est de la sorcellerie
Ce sont de pures prémonitions
Je suis et je serai le Chat Noir
Où je suis et où j'irai
Et même si je meurs de vieillesse
Je vais mourir comme un Antrax