Larry Hernandez - Pilotos Canabis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Larry Hernandez - Pilotos Canabis




Pilotos Canabis
Pilotes de Cannabis
Otra vez ando bien grifo
Encore une fois, je suis bien saoul
Loqueando ya ando de nuevo
Je me défonce à nouveau
No quiero agarrar el rollo
Je ne veux pas me prendre la tête
Me gusta andar en el fuego
J'aime jouer avec le feu
No me preocupo de nada
Je ne me soucie de rien
Tengo pulmones de acero
J'ai des poumons d'acier
Cuando tenía 15 años
Quand j'avais 15 ans
Levanté el primer avión
J'ai décollé mon premier avion
Con humo desconocido
Avec de la fumée inconnue
Pues fue mi primer jalón
C'était ma première bouffée
Pero ya al paso del tiempo
Mais au fil du temps
Piloto cannabis soy
Je suis devenu un pilote de cannabis
Con la Cessna de la cronic
Avec la Cessna de la chronic
Se siente el arremangón
On sent le coup de fouet
Levanten unos minutos
Donne-moi quelques minutes
Como el acapulco gol
Comme l'Acapulco Gold
Me deja bien tranquilito
Il me calme bien
Y el cerebro zumbador
Et mon cerveau bourdonne
Y hay que sacar la pipa, mi compa
Il faut sortir le tuyau, mon pote
Con dos o trers hielitos nomás, oiga
Avec deux ou trois glaçons, tu vois
También piloteo en primera
Je pilote aussi en première classe
Con la kush vuelo seguido
Avec la Kush, je vole souvent
Me eleva con gran fineza
Elle m'élève avec une grande finesse
Y rompo aires con estilo
Et je traverse les airs avec style
Un aterrizaje lento
Un atterrissage lent
Mi pecho bombea macizo
Ma poitrine bat fort
De la índica colombiana
De l'Indica colombienne
Me pego unos toquezones
Je me fais des petites tokes
Con la red de Panamá
Avec le réseau du Panama
Me olvido de los transbordes
J'oublie les transbordements
Para viajes turbulentos
Pour les voyages mouvementés
La purple power señores
La Purple Power, messieurs
Loqueo todito el día
Je me défonce toute la journée
Y no me pongo chiquion
Et je ne deviens pas petit
De todo tipo de mota
J'ai déjà essayé tous les types d'herbe
Toques ya me he dado yo
Je me suis fait des tokes
Pásenme un churro de Jairo
Passe-moi un joint de Jairo
Pa′ terminar la canción
Pour terminer la chanson





Writer(s): Mario Quintero Lara


Attention! Feel free to leave feedback.