Si Te Animas - Larry Hernandez translation in French

Si Te Animas

Me encantas cuando te miro pasar
Con tu falda bien cortita y tu meneo al caminar
Y aunque vallas con tu vato
Que mas bien parece gato
Siempre me tiras besitos
Y me hace ojitos
Ya no aguanto mas

Me sigues a cada presentación
Te la pasas dando like a cada publicación
Siempre pides que te firme donde nunca te da el sol,
Se me hace que lo que quieres que algún dia yo te baje el' avión

Si te animas por dios que me animo
Y hacemos que el gato se convierta en chivo
En las madrugadas te pierdes conmigo
Y nos vamos juntitos a mi camerino

Si te animas por dios no me rajo
Voy a recorrerte de arriba hacia abajo
Ya me ando quemando no mas por tenerte
Si vieras que ganas me dan de comerte
Y si te animas chiquita que estando juntitos
Lo que tu me pidas voy a complacerte

Me sigues a cada presentación
Te la pasas dando like a cada publicación
Siempre pides que te firme donde nunca te da el sol,
Se me hace que lo que quieres que algún dia yo te baje el' avión

Si te animas por dios que me animo
Y hacemos que el gato se convierta en chivo
En las madrugadas te pierdes conmigo
Y nos vamos juntitos a mi camerino

Si te animas por dios no me rajo
Voy a recorrerte de arriba hacia abajo
Ya me ando quemando no mas por tenerte
Si vieras que ganas me dan de comerte
Y si te animas chiquita que estando juntitos
Lo que tu me pidas voy a complacerte...

Y si te animas chiquita que estando juntitos
Lo que tu me pidas voy a complacerte...

Si Te Animas (Si Tu Oses)

Tu me plais tellement quand je te vois passer
Avec ta jupe si courte et ton déhanché en marchant
Et même si tu es avec ton mec
Qui ressemble plutôt à un minet
Tu me lances toujours des petits bisous
Et tu me fais de l'œil
Je n'en peux plus

Tu me suis à chaque concert
Tu likes toutes mes publications
Tu me demandes toujours de te signer là où le soleil ne brille jamais,
J'ai l'impression que ce que tu veux c'est que je te fasse descendre de ton piédestal un jour

Si tu oses, par Dieu, j'ose aussi
Et on fera passer ton minet pour un bouc
Au milieu de la nuit, tu te perds avec moi
Et on ira tous les deux dans ma loge

Si tu oses, par Dieu, je ne reculerai pas
Je vais te parcourir de haut en bas
Je brûle d'envie de t'avoir
Si tu savais comme j'ai envie de te dévorer
Et si tu oses, ma belle, une fois ensemble
Je te satisferai dans tous tes désirs

Tu me suis à chaque concert
Tu likes toutes mes publications
Tu me demandes toujours de te signer là où le soleil ne brille jamais,
J'ai l'impression que ce que tu veux c'est que je te fasse descendre de ton piédestal un jour

Si tu oses, par Dieu, j'ose aussi
Et on fera passer ton minet pour un bouc
Au milieu de la nuit, tu te perds avec moi
Et on ira tous les deux dans ma loge

Si tu oses, par Dieu, je ne reculerai pas
Je vais te parcourir de haut en bas
Je brûle d'envie de t'avoir
Si tu savais comme j'ai envie de te dévorer
Et si tu oses, ma belle, une fois ensemble
Je te satisferai dans tous tes désirs...

Et si tu oses, ma belle, une fois ensemble
Je te satisferai dans tous tes désirs...