Lyrics and translation Larry Hernandez - Tu Diseño

Tu Diseño

Me apantallaste
A primera vista de mi te adueñaste
La curiosidad me ganó fue lo que me acercó
Tanto a ti
Y ahí me atrapaste
Y en poco tiempo
Llegué a conocerte por fuera y por dentro
Lo que en tu envoltura se ve no fue lo que pensé
Pues por dentro
No había sentimientos
Fue Tu Diseño
La mujer perfecta que había en mis sueños
Y la que yo quería encontrar y mi amor entregar
Fue bonito sentirme tu dueño
No me arrepiento
Porque disfrutaba de cada momento
Aunque me ha dolido tu adiós porque fuiste un error
No habrá nadie que borre tus besos
Tu Diseño
Tenía mil defectos
Porque estabas vacía por dentro
Y aún así creo que yo volvería
A equivocarme de nuevo
(Y te confieso que para mi. parecías inofensiva)
(Que equivocado estaba)
Fue Tu Diseño
La mujer perfecta que había en mis sueños
Y la que yo quería encontrar y mi amor entregar
Fue bonito sentirme tu dueño
No me arrepiento
Porque disfrutaba de cada momento
Aunque me ha dolido tu adiós porque fuiste un error
No habrá nadie que borre tus besos
Tu Diseño
Tenía mil defectos
Porque estabas vacía por dentro
Y aún así creo que yo volvería
A equivocarme de nuevo

Ton Design

Tu m'as fasciné
Dès le premier regard, tu m'as conquis
La curiosité m'a gagné, c'est ce qui m'a rapproché
Tant de toi
Et là, tu m'as piégé
Et en peu de temps
J'ai appris à te connaître par dehors et par dedans
Ce que ton enveloppe laisse voir n'était pas ce que j'avais pensé
Car à l'intérieur
Il n'y avait pas de sentiments
C'était ton Design
La femme parfaite qui était dans mes rêves
Et que je voulais trouver et à qui je voulais donner mon amour
C'était beau de me sentir ton maître
Je ne regrette rien
Car je savourais chaque instant
Même si ton adieu m'a fait mal parce que tu as été une erreur
Personne ne pourra effacer tes baisers
Ton Design
Avait mille défauts
Parce que tu étais vide à l'intérieur
Et malgré tout, je crois que je recommencerais
À me tromper à nouveau
(Et je t'avoue que pour moi, tu semblais inoffensive)
(Comme j'étais aveugle)
C'était ton Design
La femme parfaite qui était dans mes rêves
Et que je voulais trouver et à qui je voulais donner mon amour
C'était beau de me sentir ton maître
Je ne regrette rien
Car je savourais chaque instant
Même si ton adieu m'a fait mal parce que tu as été une erreur
Personne ne pourra effacer tes baisers
Ton Design
Avait mille défauts
Parce que tu étais vide à l'intérieur
Et malgré tout, je crois que je recommencerais
À me tromper à nouveau