Lyrics and translation Larry Hernández feat. Los Caimanes De Sinaloa - El Corrido Del Piyi (LDLG)

El Corrido Del Piyi (LDLG)

Oí nomás pariente
Navegamos línea de los Guzmán
Su compa Larry Hernández
Y sus amigos Los Caimanes de Sinaloa, viejo
¡Ánimo, toro!
Pura chapiza, viejo
¡'Ámonos!

Navegamos línea de los Guzmán
Aquí andamos laborando, no nos sabemos rajar
A un ladito del Nini me verán
Yo jamás me le despego, para mí es como un carnal

Ahorita me les voy a presentar
Aventuras hay de sobra, no me he sabido rajar
Mucho gusto, a mí me apodan El Piyi
Y aquí andamos bien atentos a la orden del jefe Iván

¡Ahí les vengo, viejones!
¡Fierro!

Los radios pa' la comunicación
Nos gusta estar informados, respondemos en calor
La chapiza aquí se encuentra al millón
Siguiendo las instrucciones que dejó aquel señorón

La nueva la ha sabido trabajar
Aún siguen con el legado que les dejó su papá
La misma causa sabemos pelear
Y mientras estemos vivos, arriba el Chapo Guzmán

Y así suenan sus amigos Los Caimanes de Sinaloa, viejón
Y jálese, compa Larry
Y puro Pueblos Unidos, viejón
Aquí le venimos con todo, viejo
Y arriba Culiacán
¡ 'Ámonos!

Me pongo en el puesto de comandante
Ya saben mi 19, no me he sabido rajar
Mi compadre Ferris está al millón
Juntos somos un equipo, siempre listos pa' pelear

Yo sé muy bien que no hay que hablar de más
Pero en varias ocasiones bien me he sabido rifar
Y han sido muchos los enfrentamientos
Entre contras y el gobierno y no me he sabido raspar

¡Y pura chapiza, pariente!

Cuando está tranquilo hay que disfrutar
Que venga a tocar Piyuyi, Grupo Elección y otros más
Siempre alerta, nunca bajo la guardia
Siempre un montón de plebes para cuidar el lugar

Cuando el jefe se empieza a activar
Traigan los Canelos Juniors pa' los fierros descargar
A escuchar "El señor de la montaña"
Se activa toda la bola, es el himno nacional

Por lo tanto, aquí andaremos al cien
Por la capi' ruleteando, atendiendo del deber
Pa' despejar quemo uno pa'l estrés
Así salen bien las cosas y todo cuadra muy bien (oí nomás, viejo)

De nuevo yo les voy a recalcar
A mí me apodan El Piyi y soy gente del general
En la belicada me encontrarán
Con el Nini siempre al tiro y los menores Guzmán

Ahí nomás pa' las cocas, viejo
¡Jojo, a la verga!

La Ballade de Piyi (LDLG)

Écoutez-moi bien, ma belle
On navigue sur la ligne des Guzmán
Votre ami Larry Hernández
Et ses amis Les Caïmans de Sinaloa, ma jolie
Courage, mon taureau !
Que du Chapiza, ma belle
Allons-y !

On navigue sur la ligne des Guzmán
On travaille dur ici, on ne recule jamais
Vous me verrez à côté de Nini
Je ne le quitte jamais, c'est comme un frère pour moi

Je vais me présenter maintenant, ma belle
J'ai plein d'aventures, je n'ai jamais reculé
Enchanté, on me surnomme El Piyi
Et nous sommes ici, attentifs aux ordres du chef Iván

J'arrive, les vieux !
Du cran !

Les radios pour la communication
On aime être informés, on répond dans le feu de l'action
Le Chapiza est ici à un million de pour cent
Suivant les instructions laissées par ce grand monsieur

La nouvelle génération a su travailler
Ils continuent l'héritage que leur père leur a laissé
On sait se battre pour la même cause
Et tant qu'on sera en vie, vive Chapo Guzmán !

Et voilà comment sonnent vos amis Les Caïmans de Sinaloa, ma jolie
Et vas-y, mon pote Larry
Et que des Pueblos Unidos, ma belle
On arrive en force ici, ma jolie
Et vive Culiacán !
Allons-y !

Je prends le poste de commandant
Vous connaissez mon 19, je n'ai jamais reculé
Mon compadre Ferris est à fond
Ensemble, on forme une équipe, toujours prêts à se battre

Je sais qu'il ne faut pas trop parler
Mais à plusieurs reprises, j'ai su me défendre
Et il y a eu beaucoup d'affrontements
Entre les ennemis et le gouvernement, et je m'en suis toujours sorti indemne

Et que du Chapiza, ma belle !

Quand c'est calme, il faut profiter
Que Piyuyi, Grupo Elección et d'autres viennent jouer
Toujours en alerte, jamais baisser la garde
Toujours plein de jeunes pour surveiller les lieux

Quand le chef commence à s'activer
Amenez les Canelos Juniors pour décharger les armes
En écoutant "Le seigneur de la montagne"
Tout le monde s'active, c'est l'hymne national

Par conséquent, on sera ici à cent pour cent
En train de rouler dans la capitale, en accomplissant notre devoir
Pour me détendre, j'en fume un pour le stress
C'est comme ça que les choses se passent bien et que tout se déroule parfaitement (écoutez-moi bien, ma jolie)

Je vais vous le répéter
On me surnomme El Piyi et je suis un homme du général
Vous me trouverez dans la bataille
Toujours prêt avec Nini et les plus jeunes Guzmán

Voilà pour les infos, ma jolie
Jojo, putain !