Larry Hernández - Division MP - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Larry Hernández - Division MP




Division MP
Division MP
Reglamentos, torturas, y ataques, como tanques de guerra adelante
Règlements, tortures et attaques, comme des chars d'assaut en avant, ma belle.
Marcando más territorio como un buen general de combate
Marquant plus de territoire comme un bon général de combat.
La División Macho Prieto, pa' todos asigna y reparte
La Division Macho Prieto, pour tous, assigne et distribue.
Toda la gente a mi mando, varias plazas bautizando
Tous les gens sous mon commandement, baptisant plusieurs places.
No me tiento la alma si me la hacen
Je n'hésite pas si on me cherche des noises.
Nos encanta ver brotar sangre
On adore voir le sang couler, chérie.
Aquí llevo la bandera que con mi vida defiendo lo saben
Ici, je porte le drapeau que je défends avec ma vie, ils le savent.
Calibre 50, barre
Calibre 50, balaie tout.
Blindajes, todos revienta
Blindages, tous explosent.
Toda artillería y equipo, División MP, les confirmo
Toute l'artillerie et l'équipement, Division MP, je vous le confirme.
Traidores, contras y enemigos, pa' todos es el aviso
Traîtres, ennemis et opposants, c'est un avertissement pour tous.
¡Fierro!
!Allez !
¡Ja-jay, parcero?
!Ha-jay, mon pote ?
A todos los que traen las pecheras de frente mi compa', así son
À tous ceux qui portent les gilets pare-balles, mon pote, c'est comme ça.
¡Ahí les va viejones, ja!
!Voilà pour vous, les vieux !
Compadre, seis, y mis hombres
Mon pote, six, et mes hommes.
En combate hacemos un desorden
Au combat, on sème le désordre.
Famosa bala expansiva, famosa bazuca explosiva
Célèbre balle expansive, célèbre bazooka explosif.
Cuerno de chivo, la firma, 5-7, están siempre listas
Corne de chèvre, la signature, 5-7, sont toujours prêtes.
La seguridad primero
La sécurité d'abord.
Rodeamos y checamos terreno
On encercle et on vérifie le terrain.
En la lista soy "El Bueno", pa' otros soy "El Macho Prieto"
Sur la liste, je suis "Le Bon", pour d'autres je suis "Le Macho Prieto".
Pa' mi equipo soy "El Jefe", pa' los contras soy "Veneno"
Pour mon équipe, je suis "Le Chef", pour les ennemis, je suis "Poison".
Con estrategia de guerra
Avec une stratégie de guerre.
Un desfile de blindadas
Un défilé de blindés.
Misiles lanzagranadas, armas cortas y armas largas
Missiles lance-grenades, armes courtes et armes longues.
Eficacia militar, al servicio de la mafia
Efficacité militaire, au service de la mafia.
Y es todo pariente, ja-ja
Et c'est tout, ma belle, ha-ha.
Su compa' Larry Hernández
Votre pote Larry Hernández.
¡Fierro!
!Allez !





Writer(s): Larry Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.