Lyrics and translation Larry Hernández - Tijuana Y Su Gente Brava

Tijuana Y Su Gente Brava

Sucedio aya por tijuana con
Su gente que es tan brava
Aya por el gato bronco tomando
Un equipo estava andavan amanecidos
Pura gente armada andava horas para
Amanecer pues la noche se
Acavaba

El señor estava brindando la
Merca estava crusada havia
Llegado a San diego les hablo de
Toneladas el agua se revolbia mientras
Los hombres tomaban todos andavan
Armados y a un primo se le votaba
Pues ya andaba borrachillo y con el jefe
Alegaba

Y como el diablo no duerme ya
Les havia echado el ojo el señor le
Decia al primo calmate no seas tan tonto
Que con este cuerno de chivo con
Este yo no respondo el borrachito seguia
La envidia a el lo mataba
Al ver que al jefe del grupo a el
Todo le funcionaba

Y el era un golletero ni a una
Cahuama llegaba seguia el resplandor
Del sol y tijuana se alumbraba una rafaga
Se hoia pues el primo no pensaba
Que por culpa de la envidia el señor lo
Asesinaba

Tijuana et ses Braves Gens

C'est arrivé là-bas, à Tijuana, ma belle,
Avec ses habitants si courageux,
Là-bas, au Gato Bronco, en buvant un verre,
Une équipe était là, ils avaient passé la nuit blanche,
Que des gens armés, ils étaient là depuis des heures,
Jusqu'à l'aube, car la nuit
Se terminait.

Le patron trinquait, ma chérie,
La marchandise était livrée, elle était
Arrivée à San Diego, je te parle de
Tonnes, l'eau était agitée pendant que
Les hommes buvaient, tous étaient
Armés, et un cousin s'agitait,
Car il était déjà un peu ivre et avec le patron
Il se disputait.

Et comme le diable ne dort jamais, ma douce,
Il les avait déjà à l'œil, le patron
Disait au cousin : calme-toi, ne sois pas idiot,
Qu'avec cette chèvre, avec
Celle-ci, je ne réponds pas, le petit ivrogne continuait,
L'envie le rongeait,
En voyant que pour le chef du groupe, ma belle,
Tout fonctionnait.

Et lui n'était qu'un pique-assiette, il n'avait même pas
Une Cahuama, le soleil brillait
Et Tijuana s'illuminait, une rafale
Se fit entendre, car le cousin ne pensait pas
Qu'à cause de l'envie, le patron le
Tuerait.