Lyrics and translation Larry Joule - Una Meglio Di Te

Una Meglio Di Te

Guardo sempre la tua bocca mentre parli tu
Mi eccitano persino le mani tue
Questa gente intorno non la sento e non la vedo più
Ma lo stesso vorrei, giuro che ora vorrei
Che intanto uscissimo da ′sto locale
E andassimo dove si può parlare
Perché io qui non riesco a respirare
E non so se è per il posto o perché ci sei te
E quel coglione che ti ha fatto male...
Una come te, come si può lasciare?
E mentre mi perdo nel tuo labiale
L'unica cosa a cui penso adesso è tipo che...

Non credo esista nel mondo una meglio di te
Penso alle pare che ti fai e non so perché
Per meritarti forse dovrei essere un re
Ma magari domenica, vieni al mare con me?

Mentre mi parli mi sfiora l′idea di sfiorarti
Ed insinuarmi in quella scollatura come i gatti
E poi io e te in una Ferrari rara, coi sedili in alcantara
Il vento tra i capelli e la costiera amalfitana ma va be'...
Sogno facile ora che conosco te e vorrei
Stare con te all'infinito
Non invecchiare mai come i Simpson!
Baby tu mi ricordi l′estate
Perché senza te io me la vivo male
E vorrei tu potessi sempre restare
Come ad esempio questa notte tu da me
Sarò ripetitivo, un po′ banale
Ma sei così bella, giuro ci sto male
E non sei bella solo da guardare
Ma è tutto ciò che hai dentro che è il meglio che c'è

Non credo esista nel mondo una meglio di te
Penso alle pare che ti fai e non so perché
Per meritarti forse dovrei essere un re
Ma magari domenica, vieni al mare con me?

Baby tu mi ricordi l′estate
Perché senza te io me la vivo male
Sarò ripetitivo, un po' banale
Ma sei così bella, giuro ci sto male
Baby tu mi ricordi l′estate
Perché senza te io me la vivo male
E quel coglione che ti ha fatto male...
Una come te, come si può lasciare?

Non credo esista nel mondo una meglio di te
Penso alle pare che ti fai e non so perché
Per meritarti forse dovrei essere un re
Ma magari domenica, vieni al mare con me?

Une meilleure que toi

Je regarde toujours ta bouche quand tu parles
Tes mains m'excitent même
Je n'entends et ne vois plus ces gens autour de moi
Mais quand même, je voudrais, je jure que je voudrais maintenant
Que nous sortions de ce bar
Et que nous allions où l'on peut parler
Parce que je n'arrive pas à respirer ici
Et je ne sais pas si c'est à cause du lieu ou parce que tu es là
Et ce crétin qui t'a fait du mal...
Comment peut-on laisser partir une femme comme toi ?
Et tandis que je me perds dans le mouvement de tes lèvres
La seule chose à laquelle je pense maintenant, c'est que...

Je ne crois pas qu'il existe une femme au monde meilleure que toi
Je pense à la façon dont tu es, et je ne sais pas pourquoi
Pour te mériter, il faudrait peut-être que je sois un roi
Mais peut-être que dimanche, tu viendras à la plage avec moi ?

Alors que tu me parles, l'idée me vient de te toucher
Et de me glisser dans ton décolleté comme un chat
Et puis toi et moi dans une Ferrari rare, avec des sièges en alcantara
Le vent dans les cheveux et la côte amalfitaine, mais bon...
Rêve facile maintenant que je te connais et que je voudrais
Être avec toi pour toujours
Ne jamais vieillir comme les Simpson !
Baby, tu me rappelles l'été
Parce que sans toi, je me sens mal
Et j'aimerais que tu puisses toujours rester
Comme par exemple cette nuit, tu es chez moi
Je vais être répétitif, un peu banal
Mais tu es si belle, je jure que je suis mal
Et tu n'es pas juste belle à regarder
Mais c'est tout ce que tu as à l'intérieur qui est le meilleur qu'il y a

Je ne crois pas qu'il existe une femme au monde meilleure que toi
Je pense à la façon dont tu es, et je ne sais pas pourquoi
Pour te mériter, il faudrait peut-être que je sois un roi
Mais peut-être que dimanche, tu viendras à la plage avec moi ?

Baby, tu me rappelles l'été
Parce que sans toi, je me sens mal
Je vais être répétitif, un peu banal
Mais tu es si belle, je jure que je suis mal
Baby, tu me rappelles l'été
Parce que sans toi, je me sens mal
Et ce crétin qui t'a fait du mal...
Comment peut-on laisser partir une femme comme toi ?

Je ne crois pas qu'il existe une femme au monde meilleure que toi
Je pense à la façon dont tu es, et je ne sais pas pourquoi
Pour te mériter, il faudrait peut-être que je sois un roi
Mais peut-être que dimanche, tu viendras à la plage avec moi ?