Lyrics and translation Larry June - Meet Me in Napa

Meet Me in Napa

Shit, I want to see you too
Nah, nah, meet me somewhere, you know
Somewhere tucked off out the way, know what I mean?
Switchin' lanes on my way to Napa (on my way)
Baby drove way down from Sac' (oh)
You know my face card heavy, baby (for real)
I can't just hang out all in Sac' (you feel me?)
A couple nights at the Stanly ranch, I'm smashin' that
(oh, I am)
You ain't gotta trip, I can handle that
Hittin' it from the back (back), head down, so I'm grabbin' that
Say you got a meetin' in the morning, you gotta cancel that
Hotel suite for no reason, I got hella spots (hella spots)
Boyfriend blowin' up your phone, I know he hella hot (hella hot)
I know this lifestyle go crazy, but no photo opps (no photo opps)
Sent baby girl to Macy's to grab some Polo socks (yeah)
Would've been my main girl (main girl)
In another lifetime (yeah, I like that)
I was playin' games, girl (games, girl, damn)
No, you couldn't be mine (damn)
No matter how high I get (I get, play that)
I'm still lookin' up to you
(that's what she told me, that's what she told me, uh)
No matter how high, high, high, oh, oh
(yeah-yeah, yeah-yeah)
I'm still lookin' up to you (shit, damn)
That's what she told me (uh)
Yeah (shit, come on)
Really just tryna get to know you and shit
I'm still lookin' up to you (to you)
I know shit happened a lil' fast
I was really on some cool shit (yeah-yeah)
Just needed some good energy around me, know what I mean?
(Yeah-yeah, yeah-yeah, I'm still lookin' up to you)
But when I met you, I was like, "Damn, meet me in Napa"
Would've been my main girl
(main girl) in another lifetime (yeah, I like that)
I was playin' games, girl (games, girl, damn)
No, you couldn't be mine (damn)
No matter how high I get (I get, play that)
I'm still lookin' up to you
(that's what she told me, that's what she told me, uh)
No matter how high, high, high, oh, oh (yeah-yeah, yeah-yeah)
I'm still lookin' up to you (shit, damn)
That's what she told me (uh)
Yeah (shit, come on)
Oh-oh, ayy-ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Retrouve-moi à Napa

Merde, j'ai envie de te voir aussi
Nan, nan, retrouve-moi quelque part, tu sais
Quelque part à l'écart, tu vois ce que je veux dire ?
Je change de voie, en route pour Napa (en route)
Bébé a conduit depuis Sacramento (oh)
Tu sais que je suis un beau gosse, bébé (c'est vrai)
Je peux pas juste traîner à Sacramento (tu me comprends ?)
Quelques nuits au Stanly Ranch, je vais m'éclater
(oh, carrément)
T'inquiète pas, je gère ça
Je te prends par derrière (derrière), tête baissée, je t'attrape
Tu dis que t'as une réunion demain matin, annule-la
Suite d'hôtel pour rien, j'ai plein d'endroits (plein d'endroits)
Ton mec te harcèle au téléphone, je sais qu'il est énervé (énervé)
Je sais que ce style de vie est fou, mais pas de photos (pas de photos)
J'ai envoyé ma petite à Macy's pour acheter des chaussettes Polo (ouais)
Tu aurais pu être ma copine officielle (ma copine officielle)
Dans une autre vie (ouais, j'aime bien ça)
Je jouais à des jeux, ma belle (des jeux, ma belle, putain)
Non, tu ne pouvais pas être à moi (putain)
Même quand je plane très haut (je plane, remets ça)
Je te regarde encore de haut
(c'est ce qu'elle m'a dit, c'est ce qu'elle m'a dit, uh)
Même quand je plane, plane, plane, oh, oh
(ouais-ouais, ouais-ouais)
Je te regarde encore de haut (merde, putain)
C'est ce qu'elle m'a dit (uh)
Ouais (merde, allez)
J'essaie juste d'apprendre à te connaître et tout
Je te regarde encore de haut (de haut)
Je sais que les choses sont allées un peu vite
J'étais vraiment dans un bon délire (ouais-ouais)
J'avais juste besoin de bonne énergie autour de moi, tu vois ce que je veux dire ?
(Ouais-ouais, ouais-ouais, je te regarde encore de haut)
Mais quand je t'ai rencontrée, je me suis dit : "Putain, retrouve-moi à Napa"
Tu aurais pu être ma copine officielle
(ma copine officielle) dans une autre vie (ouais, j'aime bien ça)
Je jouais à des jeux, ma belle (des jeux, ma belle, putain)
Non, tu ne pouvais pas être à moi (putain)
Même quand je plane très haut (je plane, remets ça)
Je te regarde encore de haut
(c'est ce qu'elle m'a dit, c'est ce qu'elle m'a dit, uh)
Même quand je plane, plane, plane, oh, oh (ouais-ouais, ouais-ouais)
Je te regarde encore de haut (merde, putain)
C'est ce qu'elle m'a dit (uh)
Ouais (merde, allez)
Oh-oh, ayy-ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy