Lyrics and translation Larry Kert - Tonight
MARIA
Мария
Only
you,
Только
ты,
You're
the
only
thing
I'll
see
Ты-единственное,
что
я
увижу.
Forever
Навсегда
In
my
eyes,
В
моих
глазах...
In
my
words
В
моих
словах
And
in
ev'rything
I
do
И
во
всем,
что
я
делаю,
Nothing
else
but
you
Никто
кроме
тебя
Ever!
Никогда!
TONY
Тони
And
there's
nothing
for
me
but
Maria,
И
нет
ничего
для
меня,
кроме
Марии.
Ev'ry
sight
that
I
see
is
Maria.
Каждое
зрелище,
которое
я
вижу,
- это
Мария.
MARIA
Мария
Tony.
Tony...
Тони,
Тони...
TONY
Тони
Always
you,
Всегда
ты,
Ev'ry
thought
I'll
ever
know,
Все
думали,
что
я
когда-нибудь
узнаю,
Ev'rywhere
I
go,
Куда
бы
я
ни
пошел,
You'll
be,
you
and
me!
Ты
будешь,
ты
и
я!
MARIA
Мария
All
the
world
is
only
Весь
мир-это
только
...
BOTH
Оба
You
and
me!
Ты
и
я!
They
kiss
Они
целуются.
MARIA
Мария
Tonight,
tonight,
Этой
ночью,
этой
ночью...
It
all
began
tonight,
Все
началось
сегодня
ночью.
I
saw
you
and
the
world
went
away.
Я
увидел
тебя,
и
мир
исчез.
Tonight,
tonight,
There's
only
you
tonight,
Этой
ночью,
этой
ночью
есть
только
ты,
такой,
What
you
are,
what
you
do,
what
you
say.
Какой
ты
есть,
что
ты
делаешь,
что
ты
говоришь.
Today,
a1l
day
I
had
the
feeling
Сегодня,
в
день
а1л,
у
меня
было
такое
чувство
A
miracle
would
happen.
Произойдет
чудо.
I
know
now
I
was
right.
Теперь
я
знаю,
что
был
прав.
For
here
you
are,
Потому
что
ты
здесь.
And
what
was
just
a
world
is
a
star
И
то,
что
было
просто
миром,
Tonight!
сегодня
ночью
стало
звездой!
BOTH
Оба
Tonight.
tonight,
Сегодня
вечером.
The
world
is
full
of
light,
Мир
полон
света,
With
suns
and
moons
all
over
the
place.
Солнца
и
Луны
повсюду.
Tonight,
tonight,
Этой
ночью,
этой
ночью...
The
world
is
wild
and
bright.
Мир
дикий
и
яркий.
Going
mad,
shooting
sparks
into
space.
Сходя
с
ума,
стреляя
искрами
в
космос.
Today
the
world
was
just
an
address.
Сегодня
мир
был
просто
адресом.
A
place
for
me
to
live
in,
Место,
где
я
мог
бы
жить.
No
better
than
all
right,
Не
лучше,
чем
все
в
порядке.
But
here
you
are
Но
ты
здесь.
And
what
was
just
a
world
is
a
star
И
то,
что
было
просто
миром,
Tonight!
сегодня
ночью
стало
звездой!
MAN'S
VOICE
МУЖСКОЙ
ГОЛОС
Offstage
За
сценой
Maruca!
Марука!
MARIA
Мария
Wait
for
me!
Подожди
меня!
She
goes
inside
Она
заходит
внутрь.
As
the
buildings
begin
to
come
back
into
place
Когда
здания
начинают
возвращаться
на
свои
места
TONY
Тони
Tonight!
Tonight
Сегодня
Ночью!
It
all
began
tonight
Все
началось
сегодня
ночью.
I
saw
you
and
the
world
Я
увидел
тебя,
и
мир
Went
away.
Исчез.
MARIA
Мария
Returning
Возвращающийся
I
cannot
stay.
Я
не
могу
остаться.
Go
quickly!
Иди
скорее!
TONY
Тони
I
am
not
afraid!
Я
не
боюсь!
MARIA
Мария
They
are
strict
with
me.
Please!
Они
строги
со
мной.
TONY
Тони
Kissing
her
Целовать
ее
Good
night.
Спокойной
ночи.
MARIA
Мария
Buenas
noches
Буэнас
ночес
TONY
Тони
I
love
you!
Я
люблю
тебя!
MARIA
Мария
Yes,
yes,
hurry.
Да,
да,
поспеши.
He
climbs
down.
Он
спускается.
Wait!
When
will!
See
you?
Подожди,
когда
же
мы
увидимся?
He
starts
back
up.
Он
начинает
подниматься.
No!
Нет!
TONY
Тони
Tomorrow
Завтра
MARIA
Мария
I
work
at
the
bridal
shop.
Я
работаю
в
свадебном
магазине.
Come
there.
Иди
сюда.
TONY
Тони
At
sundown
На
закате
MARIA
Мария
Yes.
Good
night.
Да,
Спокойной
ночи.
TONY
Тони
Good
night
Спокойной
ночи
He
starts
off
Он
начинает.
MARIA
Мария
Tony!
Тони!
TONY
Тони
Ssh!
ТСС!
MARIA
Мария
Come
to
the
back
door.
Подойди
к
задней
двери.
TONY
Тони
Si.
Си.
Again,
he
starts
out
Он
снова
начинает.
MARIA
Мария
Tony!
Тони!
He
stops.
A
pause.
Он
останавливается.
пауза.
What
does
Tony
stand
for?
За
что
выступает
Тони?
TONY
Тони
Anton.
Антон.
MARIA
Мария
Te
adoro.
Anton...
Te
adoro.
Anton...
TONY
Тони
Te
adoro,
Maria!
Te
adoro,
Мария!
BOTH
Оба
Good
night,
good
night,
Спокойной
ночи,
Спокойной
ночи.
Sleep
well
and
when
you
dream,
Спи
крепко,
и
когда
тебе
снятся
сны,
Dream
of
me...
Tonight!
Приснись
мне
...
сегодня
ночью!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.