Ode Pour Hugo - Larry Lynch translation in Russian

Ode Pour Hugo

Vos simples paroles
Sont une poésie
Résonnat dans mon âme
Telle une mélodie
Je désire votre savoir
Et jalouse votre talent
Vous qui avez l'absolu pouvoir
De durer plus que cent ans
O homme aux allures penaudes d'un vieillard
Qui buvant mille mixtures
Dormant peu et tard
Créa l'idée que le monde peut changer
Grace à une plume, de l'encre et un papier
Je te gratifie
De mille gentillesses
Auprès de ce peuple qui oublie sa jeunesse
Et qui délaisse amour, espoir, éducation
Aux profits néglieable d'amusements moribons
O homme aux allures penaudes d'un vieillard
Qui buvant mille mixtures
Dormant peu et tard
Créa l'idée que le monde peut changer
Grace à une plume, de l'encre et un papier
Que le monde peut changer

Ода Гюго

Твои простые слова
Словно сама поэзия,
Резонируют в моей душе,
Как дивная мелодия.
Я жажду твоих знаний
И завидую таланту,
Ты, обладающая абсолютной властью
Жить дольше ста лет.
О женщина, с поступью старца,
Которая, испив тысячи снадобий,
Спит мало и поздно ложится,
Создала идею, что мир можно изменить
С помощью пера, чернил и бумаги.
Я восхваляю тебя
За тысячи добрых дел
Перед этими людьми, забывшими свою юность,
И пренебрегающими любовью, надеждой, образованием
Ради ничтожных преходящих удовольствий.
О женщина, с поступью старца,
Которая, испив тысячи снадобий,
Спит мало и поздно ложится,
Создала идею, что мир можно изменить
С помощью пера, чернил и бумаги.
Что мир можно изменить.