Call Me Janis - Larry Santos translation in German

Call Me Janis

The sound of life came wailing from your soul
And reached out to the jaded crowd below
But you needed more than the screaming adoration
You cried out for love with every wild gyration

Electrifying, mystifying show
Turn on a world that doesn't care to know
Well you shout out about each withering escapade
But all alone you drink from slender silver blades

One to love, one to show the world you can
You're torn between needing woman, wanting man
Well, it really doesn't matter, but you can't get free
From all you are and all you'll ever be

So give your life back to the sea
To the only place you can be really free
Gal or guy, catch my eye, love me, love me, feel my kiss
We'll get high, come on fly, touch me, call me, Janis

Nenn mich Janis

Der Klang des Lebens kam klagend aus deiner Seele
Und erreichte die abgestumpfte Menge unten
Aber du brauchtest mehr als die schreiende Bewunderung
Du schriest nach Liebe mit jeder wilden Bewegung

Elektrisierende, mystifizierende Show
Begeistere eine Welt, die sich nicht darum schert, es zu wissen
Nun, du posaunst jede deiner welkenden Eskapaden hinaus
Aber ganz allein trinkst du aus schlanken silbernen Klingen

Eine Person zum Lieben, eine, um der Welt zu zeigen, was du kannst
Du bist zerrissen, brauchst die Frau, willst den Mann
Nun, es ist eigentlich egal, aber du kommst nicht frei
Von allem, was du bist und allem, was du jemals sein wirst

Also gib dein Leben dem Meer zurück
An den einzigen Ort, an dem du wirklich frei sein kannst
Ob Mädchen oder Kerl, fang meinen Blick, lieb mich, lieb mich, fühl meinen Kuss
Wir werden high, komm flieg mit, berühr mich, nenn mich Janis