I Hope We Get to Love in Time - Larry Santos translation in German

I Hope We Get to Love in Time

I hope we get to love in time
'Cause I got to make you mine
Before I lose you; I couldn't stand the pain

The road to love has tragedies
Some loves don't get to be
Laying the tears in someone's eyes, I won't cry
And it could happen to us if we're not strong
So why don't we hurry to love before it's gone

I hope we get to love in time
'Cause I got to make you mine before I lose you
I couldn't stand the pain
I hope you'll fall in love with me
'Cause it would be a tragedy
If I should lose you, I couldn't stand the pain

The gates are open, we're so close
Love is almost ours to hold
A few more steps and we'll be there, if you care
We'll make it together, it's easier that way
With two falling deeper love will soon be ours to stay

I hope we get to love in time
'Cause I got to make you mine before I lose you
I couldn't stand the pain
I hope you'll fall in love with me
'Cause it would be a tragedy
If I should lose you, I couldn't stand the pain

Ich hoffe, wir finden rechtzeitig zur Liebe

Ich hoffe, wir finden rechtzeitig zur Liebe
Denn ich muss dich zu meiner machen
Bevor ich dich verliere; Ich könnte den Schmerz nicht ertragen

Der Weg zur Liebe kennt Tragödien
Manche Lieben kommen nicht zustande
Sie bringen Tränen in jemandes Augen, ich werde nicht weinen
Und es könnte uns passieren, wenn wir nicht stark sind
Also warum beeilen wir uns nicht mit der Liebe, bevor es zu spät ist

Ich hoffe, wir finden rechtzeitig zur Liebe
Denn ich muss dich zu meiner machen, bevor ich dich verliere
Ich könnte den Schmerz nicht ertragen
Ich hoffe, dass du dich in mich verliebst
Denn es wäre eine Tragödie
Wenn ich dich verlieren sollte, ich könnte den Schmerz nicht ertragen

Die Tore sind offen, wir sind so nah dran
Die Liebe gehört fast uns
Ein paar Schritte noch und wir sind da, wenn es dir wichtig ist
Wir schaffen es zusammen, so ist es einfacher
Wenn zwei sich tiefer verlieben, wird die Liebe bald für immer uns gehören

Ich hoffe, wir finden rechtzeitig zur Liebe
Denn ich muss dich zu meiner machen, bevor ich dich verliere
Ich könnte den Schmerz nicht ertragen
Ich hoffe, dass du dich in mich verliebst
Denn es wäre eine Tragödie
Wenn ich dich verlieren sollte, ich könnte den Schmerz nicht ertragen