We Can't Hide It Anymore - Larry Santos translation in German

We Can't Hide It Anymore

Yesterday when he came here
Willie's eyes swept the floor
And he looked so brought down
And he asked if I'd seen you around
I said no and I showed him to the door
Ah but he knows the score
Yeah he knows it

And we can't hide it anymore
We can't hide it anymore
We can't hi-a hi-a hide
We can't hide it anymore
We can't hi-a hi-a hide
No no no no no

And in the morning you're beside me
And we smile as lovers do
But his whole world is breakin' up
And all your time I'm takin' up
And I've been spendin' every night with you
Yeah and he knows it too
He knows it

And we can't hide it anymore
We can't hide it anymore
We can't hi-a hi-a hide
We can't hi-a hi-a hide
We can't hi-a hi-a hide
No no no no no

Last night you called me
On the telephone
Said you felt like you were bein torn apart
I know it's not easy babe
But we knew that from the start
Now we're in love
And it's bound to break his heart
Bound to break his heart

So what do we tell him
What do we say
Now you're the one he loves and trusts
And you've turned his dreams right into dust
Like the wind we've blown them all away
And he knows today
He knows it

We can't hide it anymore
We can't hide it anymore
We can't hide it anymore
We can't hide it anymore
We can't hi-a hi-a hide
We can't hi-a hide
No no no no no
We can't hide it
We can't hide it
We can't hide it anymore

[FADE]

Wir können es nicht länger verbergen

Gestern, als er hierherkam
Willies Blick schweifte über den Boden
Und er sah so niedergeschlagen aus
Und er fragte, ob ich dich gesehen hätte
Ich sagte nein und zeigte ihm die Tür
Ah, aber er weiß Bescheid
Ja, er weiß es

Und wir können es nicht länger verbergen
Wir können es nicht länger verbergen
Wir können's nich-nich-nicht verbergen
Wir können es nicht länger verbergen
Wir können's nich-nich-nicht verbergen
Nein nein nein nein nein

Und am Morgen bist du neben mir
Und wir lächeln, wie Liebende es tun
Aber seine ganze Welt bricht zusammen
Und all deine Zeit nehme ich in Anspruch
Und ich habe jede Nacht mit dir verbracht
Ja, und er weiß es auch
Er weiß es

Und wir können es nicht länger verbergen
Wir können es nicht länger verbergen
Wir können's nich-nich-nicht verbergen
Wir können's nich-nich-nicht verbergen
Wir können's nich-nich-nicht verbergen
Nein nein nein nein nein

Letzte Nacht hast du mich angerufen
Am Telefon
Sagtest, du fühlst dich, als würdest du zerrissen
Ich weiß, es ist nicht einfach, Schatz
Aber das wussten wir von Anfang an
Jetzt sind wir verliebt
Und es wird ihm zwangsläufig das Herz brechen
Wird ihm das Herz brechen

Also, was sagen wir ihm?
Was sagen wir?
Jetzt bist du diejenige, die er liebt und der er vertraut
Und du hast seine Träume zu Staub gemacht
Wie der Wind haben wir sie alle weggeweht
Und er weiß es heute
Er weiß es

Wir können es nicht länger verbergen
Wir können es nicht länger verbergen
Wir können es nicht länger verbergen
Wir können es nicht länger verbergen
Wir können's nich-nich-nicht verbergen
Wir können's nich-nicht verbergen
Nein nein nein nein nein
Wir können es nicht verbergen
Wir können es nicht verbergen
Wir können es nicht länger verbergen

[AUSBLENDEN]