We Can't Hide It Anymore - Larry Santos translation in Russian

We Can't Hide It Anymore

Yesterday when he came here
Willie's eyes swept the floor
And he looked so brought down
And he asked if I'd seen you around
I said no and I showed him to the door
Ah but he knows the score
Yeah he knows it

And we can't hide it anymore
We can't hide it anymore
We can't hi-a hi-a hide
We can't hide it anymore
We can't hi-a hi-a hide
No no no no no

And in the morning you're beside me
And we smile as lovers do
But his whole world is breakin' up
And all your time I'm takin' up
And I've been spendin' every night with you
Yeah and he knows it too
He knows it

And we can't hide it anymore
We can't hide it anymore
We can't hi-a hi-a hide
We can't hi-a hi-a hide
We can't hi-a hi-a hide
No no no no no

Last night you called me
On the telephone
Said you felt like you were bein torn apart
I know it's not easy babe
But we knew that from the start
Now we're in love
And it's bound to break his heart
Bound to break his heart

So what do we tell him
What do we say
Now you're the one he loves and trusts
And you've turned his dreams right into dust
Like the wind we've blown them all away
And he knows today
He knows it

We can't hide it anymore
We can't hide it anymore
We can't hide it anymore
We can't hide it anymore
We can't hi-a hi-a hide
We can't hi-a hide
No no no no no
We can't hide it
We can't hide it
We can't hide it anymore

[FADE]

Мы больше не можем это скрывать

Вчера, когда он приходил сюда,
Взгляд Вилли блуждал по полу.
Он выглядел таким подавленным
И спросил, не видел ли я тебя.
Я сказал "нет" и проводил его до двери.
Ах, но он все знает.
Да, он знает.

И мы больше не можем это скрывать.
Мы больше не можем это скрывать.
Мы не можем это скры-ы-ывать.
Мы больше не можем это скрывать.
Мы не можем это скры-ы-ывать.
Нет, нет, нет, нет, нет.

А утром ты рядом со мной,
И мы улыбаемся, как влюбленные.
Но весь его мир рушится,
И все твое время я занимаю.
И я провожу с тобой каждую ночь.
Да, и он тоже это знает.
Он знает.

И мы больше не можем это скрывать.
Мы больше не можем это скрывать.
Мы не можем это скры-ы-ывать.
Мы не можем это скры-ы-ывать.
Мы не можем это скры-ы-ывать.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Вчера вечером ты позвонила мне
По телефону.
Сказала, что чувствуешь, как будто тебя разрывают на части.
Я знаю, это нелегко, детка,
Но мы знали это с самого начала.
Теперь мы влюблены,
И это обязательно разобьет ему сердце.
Обязательно разобьет ему сердце.

Так что же нам ему сказать?
Что нам сказать?
Ведь ты та, которую он любит и которой доверяет,
А ты превратила его мечты в прах.
Словно ветер, мы развеяли их.
И он знает сегодня.
Он знает.

Мы больше не можем это скрывать.
Мы больше не можем это скрывать.
Мы больше не можем это скрывать.
Мы больше не можем это скрывать.
Мы не можем это скры-ы-ывать.
Мы не можем это скрывать.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Мы не можем это скрывать.
Мы не можем это скрывать.
Мы больше не можем это скрывать.

[ЗАТУХАНИЕ]