I'll Cry Tomorrow - Larry Stewart translation in German

I'll Cry Tomorrow

There's a movie on TV tonight, about a lonely guy
But I don't need nobody to remind me
I don't want to talk about the pain or all the reasons why
I just want to leave it all behind me, I'm going out on the town
Not gonna drown in my sorrow

I'll cry tomorrow
Just as soon as my heart can find the time
I'll cry tomorrow
'Cause I'm too busy living tonight

The memory of your face as you were walking out the door
Is fading with each song the band is playing
And I'm finding I don't have to think about you any more
The world still goes around is what I'm saying
I'm not over you yet, I'm just good at forgetting my sorrow

Ich weine morgen

Heute Abend läuft ein Film im Fernsehen, über einen einsamen Mann
Aber ich brauche niemanden, der mich daran erinnert
Ich will nicht über den Schmerz oder all die Gründe reden
Ich will es einfach alles hinter mir lassen, ich gehe heute Abend aus
Ich werde nicht in meinem Kummer ertrinken

Ich weine morgen
Sobald mein Herz die Zeit dafür findet
Ich weine morgen
Denn heute Abend bin ich zu beschäftigt zu leben

Die Erinnerung an dein Gesicht, als du zur Tür hinausgingst
Verblasst mit jedem Lied, das die Band spielt
Und ich merke, dass ich nicht mehr an dich denken muss
Die Welt dreht sich weiter, will ich damit sagen
Ich bin noch nicht über dich hinweg, ich bin nur gut darin, meinen Kummer zu vergessen