Lyrics and translation Larry Stewart - I'll Cry Tomorrow

I'll Cry Tomorrow

There's a movie on TV tonight, about a lonely guy
But I don't need nobody to remind me
I don't want to talk about the pain or all the reasons why
I just want to leave it all behind me, I'm going out on the town
Not gonna drown in my sorrow

I'll cry tomorrow
Just as soon as my heart can find the time
I'll cry tomorrow
'Cause I'm too busy living tonight

The memory of your face as you were walking out the door
Is fading with each song the band is playing
And I'm finding I don't have to think about you any more
The world still goes around is what I'm saying
I'm not over you yet, I'm just good at forgetting my sorrow

Je pleurerai demain

Il y a un film à la télé ce soir, sur un mec solitaire
Mais je n'ai pas besoin que quelqu'un me le rappelle
Je ne veux pas parler de la douleur ou de toutes les raisons pour lesquelles
Je veux juste tout laisser derrière moi, je vais sortir en ville
Je ne vais pas me noyer dans mon chagrin

Je pleurerai demain
Dès que mon cœur trouvera le temps
Je pleurerai demain
Parce que je suis trop occupé à vivre ce soir

Le souvenir de ton visage alors que tu sortais par la porte
S'estompe à chaque chanson que joue le groupe
Et je trouve que je n'ai plus besoin de penser à toi
Le monde continue de tourner, c'est ce que je dis
Je ne suis pas encore passée à autre chose, je suis juste douée pour oublier mon chagrin