Mr. Custer - Larry Verne translation in Russian

Mr. Custer

(That famous day in history the men of the 7th Cavalry went riding on)
(And from the rear a voice was heard)
(A brave young man with a trembling word rang loud and clear)
What am I doin' here?

Please Mr. Custer, I don't wanna go
Hey, Mr. Custer, please don't make me go
I had a dream last night about the comin' fight
Somebody yelled "attack!"
And there I stood with a arrow in my back.

Please Mr. Custer, I don't wanna go (forward Ho!)--aaww

SPOKEN: Look at them bushes out there
They're moving and there's a injun behind every one
Hey, Mr. Custer-you mind if I be excused the rest of the afternoon?
HEY CHARLIE, DUCK YER HEAD!
Hmm, you're a little bit late on that one, Charlie
Hooh, I bet that smarts!

(They were sure of victory, the men of the 7th Cavalry, as they rode on)
(But then from the rear a voice was heard)
(That same brave voice with the trembling word rang loud and clear)
What am I doin' here?

Please Mr. Custer, I don't wanna go
Listen, Mr. Custer, please don't make me go
There's a redskin a-waitin' out there, just fixin to take my hair
A coward I've been called cuz I don't wanna wind up dead or bald

Please Mr. Custer, I don't wanna go (forward HO)--aaww

SPOKEN: I wonder what the injun word for friend is
Let's see--friend-- kemo sabe, that's it
KEMO SABE!, HEY OUT THERE, KEMO SABE!
Nope, that itn't it
Look at them durned injuns
Theyre runnin' around like a bunch of wild Indians-heh, heh, heh
Nah, this ain't no time for jokin'

Мистер Кастер

(В тот знаменательный день истории мужики из 7-го кавалерийского полка скакали верхом)
(И сзади послышался голос)
(Храбрый молодой человек с дрожью в голосе произнес громкие и четкие слова)
Что я здесь делаю, милая?

Пожалуйста, мистер Кастер, я не хочу идти
Эй, мистер Кастер, пожалуйста, не заставляйте меня идти
Мне прошлой ночью приснился сон о предстоящем бое
Кто-то крикнул: "Атака!"
И вот я стою со стрелой в спине.

Пожалуйста, мистер Кастер, я не хочу идти (Вперед!)--ааа

ГОВОРИТ: Посмотри на эти кусты
Они шевелятся, и за каждым сидит индеец
Эй, мистер Кастер, вы не возражаете, если я отпрошусь на остаток дня?
ЭЙ, ЧАРЛИ, ПРИГНИСЬ!
Хмм, ты немного опоздал, Чарли
Ух, держу пари, это жжётся!

(Они были уверены в победе, мужики из 7-го кавалерийского полка, продолжая скакать)
(Но затем сзади послышался голос)
(Тот же самый храбрый голос с дрожью в голосе произнес громкие и четкие слова)
Что я здесь делаю, милая?

Пожалуйста, мистер Кастер, я не хочу идти
Послушайте, мистер Кастер, пожалуйста, не заставляйте меня идти
Там краснокожий ждет, готовый снять с меня скальп
Меня называют трусом, потому что я не хочу закончить мертвым или лысым

Пожалуйста, мистер Кастер, я не хочу идти (Вперед!)--ааа

ГОВОРИТ: Интересно, как будет "друг" на языке индейцев
Посмотрим... друг... kemo sabe, вот оно
КЕМО САБЕ!, ЭЙ, ТАМ, КЕМО САБЕ!
Нет, не то
Глянь на этих чёртовых индейцев
Носятся как угорелые - хе-хе-хе
Не, сейчас не до шуток