Lyrics and translation Larry Williams - Lawdy Miss Clawdy

Lawdy Miss Clawdy

Oh, now lawdy lawdy lawdy, Miss Clawdy, girl, you sure look good to me.
Well, please don't excite me, baby, tho' it can't be me. Because I give you all my money, girl, you just won't treat me right.
You like to ball in the morning, don't come back until the night. I'm gonna tell my mama, lawd, I'm gonnatell her what you been doing to me.
I'm gonna tell everybody that I'mdown in misery. Well, now lawdy lawdy lawdy, Miss Clawdy, girl, you sure look good to me.
You just wheeling and rocking, baby, you're just as fine as you can be. Well, so bye bye bye bye, baby, girl, I won't be trouble no more.
Goodbye, Clawdy, oh darling, down the road I'll go.

Ma chère Miss Clawdy

Oh, ma chérie, ma chérie, ma chérie, Miss Clawdy, tu es tellement belle à mes yeux.
S'il te plaît, ne m'excite pas, ma chérie, même si ce n'est pas possible. Parce que je te donne tout mon argent, ma chérie, et tu ne me traites pas bien.
Tu aimes danser le matin, et tu ne reviens qu'à la nuit tombée. Je vais le dire à ma mère, mon Dieu, je vais lui dire ce que tu m'as fait.
Je vais le dire à tout le monde, je suis dans la misère. Oh, ma chérie, ma chérie, ma chérie, Miss Clawdy, tu es tellement belle à mes yeux.
Tu te déhanches et tu bouges, ma chérie, tu es aussi belle que possible. Alors, au revoir, au revoir, au revoir, ma chérie, je ne serai plus un problème.
Au revoir, Clawdy, oh chérie, je m'en vais.