Lyrics and translation Lars Berghagen - Flirtige Knut

Flirtige Knut

Jag heter Knut och är charmör på heltid
Varje kvinna är intressant för mig
Jag är charmör
En sån som går och flirtar
Och när jag flirtar
Säger inga kvinnor nej
Dom säger ja
För jag flirtar väldigt bra

Jag har så fina tryck
Här finns nåt i min blick
När jag lyfter upp mot skyn
Mitt vänstra ögonbryn
Mitt öga flirtar till
Sen gör jag vad jag vill
Ja, jag kan flirta jag
Och jag flirtar bra!

Lajlalada la la la la...

Ni känner alla säkert till
Tony Curtis
Med krulligt hår och vita tänder, liksom jag
Jag kallas allmänt nämligen för Tony Flörtis
En snobb som jobbar med kvinnornas behag
Ja, ja de säger ja
För jag flirtar väldigt bra

Först en supé för två,
Champagne och kabeljo
Och så lite kaviar
Det tror jag nog vi tar
Jag ser bak tända ljus
En genomskinlig blus
Mitt öga flirtar till
Flirt, flirt, flirt, flirt

Lajlalada la la la la...

Och i vår dans
Så dansar vi hoptryckta
Liksom en ål
Är hon uti min famn
Ja, när vi dansar då blir kvinnorna förryckta
Och i mitt öra
Där viskar dom mitt namn
KNUT, KNUT, KNUT!
För jag säger ja
För jag flirtar väldigt bra

Hon säger: "Jag är kär"
Jag svarar: "Samma här"
"Ni är så skön, Madame"
Jag knäpper opp där fram
"Ni har sån härlig smak"
Jag knäpper opp där bak
"Jag tror jag älskar er"
Då åker kjolen ner
Jag är ett törstigt hav
Då åker skorna av
Sen går min högra hand
Till hennes BH-band
Och bandet av resår
Dra ut så långt det går
Så det blir en katapult
När det dragits ut för fullt
Jag skrattar: "HAHAHA!"
Och sedan släpper jag
Hörde ett hiskeligt tjut
Genom fönstret far hon ut
Jag ropar: "Flyg och far!"
Jag står med BH: n kvar
Så har jag fått det som jag vill
JAG HAR FÅTT EN BH TILL!
(Jag tackar jag)
(I'm a collector)

Knut le charmeur

Je m'appelle Knut et je suis un charmeur à plein temps
Chaque femme est intéressante pour moi
Je suis un charmeur
Un de ceux qui flirtent
Et quand je flirte
Aucune femme ne dit non
Elles disent oui
Parce que je flirte très bien

J'ai un charme fou
Il y a quelque chose dans mon regard
Quand je lève mon sourcil gauche
Vers le ciel
Mon œil flirte
Puis je fais ce que je veux
Oui, je sais flirter
Et je flirte bien !

Lajlalada la la la la...

Vous connaissez tous sûrement
Tony Curtis
Avec ses cheveux bouclés et ses dents blanches, comme moi
On m'appelle généralement Tony Flörtis
Un snob qui travaille pour le plaisir des femmes
Oui, oui elles disent oui
Parce que je flirte très bien

D'abord un dîner pour deux,
Du champagne et du cabillaud
Et un peu de caviar
Je pense qu'on va prendre ça
Je vois des bougies
Un chemisier transparent
Mon œil flirte
Flirt, flirt, flirt, flirt

Lajlalada la la la la...

Et dans notre danse
On danse serrés
Comme une anguille
Elle est dans mes bras
Oui, quand on danse, les femmes deviennent folles
Et dans mon oreille
Elles murmurent mon nom
KNUT, KNUT, KNUT!
Parce que je dis oui
Parce que je flirte très bien

Elle dit : "Je suis amoureuse"
Je réponds : "Moi aussi"
"Vous êtes si belle, Madame"
Je déboutonne là devant
"Vous avez un si bon goût"
Je déboutonne là derrière
"Je crois que je vous aime"
Alors la jupe descend
Je suis une mer assoiffée
Puis les chaussures s'en vont
Alors ma main droite va
Vers son soutien-gorge
Et le ruban élastique
Tirez-le aussi loin que possible
Pour qu'il devienne un catapulte
Quand il est complètement tiré
Je ris : "HAHAHA!"
Et puis je lâche prise
J'ai entendu un cri épouvantable
Elle s'envole par la fenêtre
Je crie : "Envole-toi et pars!"
Je reste avec le soutien-gorge
J'ai donc obtenu ce que je voulais
J'AI EU UN SOUTIEN-GORGE DE PLUS!
(Je remercie)
(Je suis un collectionneur)