Lyrics and translation Lars Berghagen - Hav och sand

Hav och sand

Hav och sand leker på stranden
Dansar tyst, tryckta mot varann
I takt med musiken som hörs ifrån gränden
Hon skrattar till, hon gråter ibland, lite grann

Se, en bris dansar på vattnet
En doft av salt smyger sig iland
Kommer med kärlek till doften av kära
Slår mot en båt, den slår sig ibland, lite grann

Se, nu sjunker solen i fjärran
Se, nu somnar båten vid land
Hör, nu sjunger syrsan om kärleken
Se, nu kysser havet sand lite grann

Och du och jag sitter på kajen
Och du och jag, vi tycker om varann
Tänk hela vår värld, den är fylld av kärlek
Kom, vi går hem, jag fryser ibland lite grann

Tänk hela vår värld, den är fylld av kärlek
Kom, vi går hem, jag fryser ibland lite grann

Море и песок

Море и песок играют на берегу,
Танцуют тихо, прижавшись друг к другу.
В такт музыке, что доносится из-за поворота,
Она смеётся, иногда плачет, чуть-чуть.

Смотри, бриз танцует на воде,
Запах соли проникает на сушу,
Несёт с собой любовь и аромат дорогой,
Ударяет о лодку, она качается, чуть-чуть.

Смотри, как солнце садится вдали,
Смотри, как лодка засыпает у берега,
Слышишь, сверчок поёт о любви,
Смотри, как море целует песок, чуть-чуть.

А мы с тобой сидим на пристани,
А мы с тобой, мы любим друг друга,
Подумай, весь наш мир наполнен любовью,
Пойдем домой, я немного замерзла.

Подумай, весь наш мир наполнен любовью,
Пойдем домой, я немного замерзла.