Lyrics and translation Lars Bremnes - Astronomi

Astronomi

Det går mot kveld og skyan fær forbi
En gammel måne med dårlig batteri
AmC
Farvel tel dagen som svinne tel en strek
Godkveld tel stjernen som vil komme ut og lek

Det e vesst sommer, men vinden lukta høst
Og hviske tel oss med fuktig fyllerøst
Om alle par som har sedd på månen før
Heilt uten tvil om ka man burde si og gjør

Vel- der e stjernen og her nede står vi
De' alt æ kan i kveld om astronomi
Am F C G Am (F - C - G - G)
Ser etter svarte holl tel å bære førsvinne i.

Æ ser du skjelv, du kunne trengt ei hand
En arm omkring dæ, nån kjærtegn som va sann
Kor e magien i det klare månelys
Æ kjenne ingenting og du står her og frys

Vel- der e stjernen og her nede står vi
De' alt æ kan i kveld om astronomi
Ser etter svarte holl
Tel å bære førsvinne i.

Astronomie

Le soir arrive et les nuages ​​passent
Une vieille lune avec une batterie faible
AmC
Au revoir à la journée qui s'estompe en un trait
Bonsoir à l'étoile qui veut sortir et jouer

C'est presque l'été, mais le vent sent l'automne
Et nous murmure avec une voix humide
De tous les couples qui ont regardé la lune auparavant
Sans aucun doute sur ce qu'il faut dire et faire

Eh bien, voici l'étoile et nous sommes ici en bas
C'est tout ce que je sais ce soir sur l'astronomie
Am F C G Am (F - C - G - G)
Je cherche des trous noirs pour disparaître.

Je vois que tu trembles, tu aurais besoin d'une main
Un bras autour de toi, des caresses sincères
Où est la magie de la lumière lunaire claire
Je ne ressens rien et tu es là à geler

Eh bien, voici l'étoile et nous sommes ici en bas
C'est tout ce que je sais ce soir sur l'astronomie
Je cherche des trous noirs
Pour disparaître.