Kenneth i Fiskefjord - Lars Bremnes translation in German

Kenneth i Fiskefjord

Kenneth i Feskefjord kor skal du hen? Sjøen går kvit.
Æ ska på havet å prøv lykken igjen. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.
Kenneth i Feskefjord, følg du kje med? Sjøen går kvit.
Det e mindre fesk nu, du tjen kje på det. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.
Det e mindre fesk ja, men snart vil det snu. Sjøen går kvit.
Æ ska ut på havet, det gjeld å ha tru. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.

Kenneth vi skjønne dæ, hør ka vi si, gje oss ditt navnetrekk på et papir.
Vi ber kje om meire, bære ditt navn, så ska du få lønn for å hold dæ i havn.
Så ska du få lønn for å hold dæ i havn.

Lønning for landliga kem byr på det. Sjøen går kvit.
De ska leit olja, å treng arbeidsfre. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.
Skal dokker borre der skreien skal gyt. Sjøen går kvit.
Folk trenge jobb Kenneth, pengan vil flyt. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.
Enn vess det flyt opp et oljeflak her.
Og fuglan må dø med innsausa fjær.
Og torsken som kommer kvært eineste år, ikkje kan øngle der råolja rår.
Ikkje kan øngle der råolja rår.

Oljesøl Kenneth den tid e forbi, vi har aldri hatt så fin teknologi.
JA teknologi har æ også om bord, men alikavel gikk æ på grunn her i fjor.
Men alikavel gikk æ på grunn her i fjor.

Kenneth du Kenneth, bestem dæ og skriv. Sjøen går kvit.
Fremtida kommer, du får et nytt liv. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.
Han Kenneth vil vente, får papiran med.
Han bretta en båt av dem og slepp den ned. Der djupet går nære. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.

Kenneth in Fiskefjord

Kenneth in Fiskefjord, wohin gehst du? Die See geht weiß.
Ich fahr' aufs Meer, um mein Glück wieder zu versuchen. Wo die Tiefe nahe kommt, wo die Tiefe nahe kommt am Land entlang.
Kenneth in Fiskefjord, merkst du es nicht? Die See geht weiß.
Es gibt jetzt weniger Fisch, du verdienst nichts daran. Wo die Tiefe nahe kommt, wo die Tiefe nahe kommt am Land entlang.
Es gibt weniger Fisch, ja, aber bald wird es sich wenden. Die See geht weiß.
Ich fahr' aufs Meer hinaus, es gilt, den Glauben zu haben. Wo die Tiefe nahe kommt, wo die Tiefe nahe kommt am Land entlang.

Kenneth, wir verstehen dich, hör, was wir sagen, gib uns deine Unterschrift auf einem Papier.
Wir bitten nicht um mehr, nur deinen Namen, dann bekommst du Lohn dafür, dass du dich im Hafen hältst.
Dann bekommst du Lohn dafür, dass du dich im Hafen hältst.

Lohn fürs An-Land-Liegen, wer bietet das? Die See geht weiß.
Sie wollen Öl suchen und brauchen freie Bahn. Wo die Tiefe nahe kommt, wo die Tiefe nahe kommt am Land entlang.
Wollt ihr dort bohren, wo der Skrei (Winterkabeljau) laichen soll? Die See geht weiß.
Die Leute brauchen Arbeit, Kenneth, das Geld wird fließen. Wo die Tiefe nahe kommt, wo die Tiefe nahe kommt am Land entlang.
Was, wenn hier ein Ölteppich auftreibt?
Und die Vögel sterben müssen mit ölverschmierten Federn?
Und der Dorsch, der jedes einzelne Jahr kommt, nicht laichen kann, wo das Rohöl herrscht?
Nicht laichen kann, wo das Rohöl herrscht.

Ölverschmutzung, Kenneth, diese Zeit ist vorbei, wir hatten noch nie so gute Technologie.
JA, Technologie habe ich auch an Bord, aber trotzdem bin ich letztes Jahr hier auf Grund gelaufen.
Aber trotzdem bin ich letztes Jahr hier auf Grund gelaufen.

Kenneth, du Kenneth, entscheide dich und unterschreib. Die See geht weiß.
Die Zukunft kommt, du bekommst ein neues Leben. Wo die Tiefe nahe kommt, wo die Tiefe nahe kommt am Land entlang.
Er, Kenneth, will warten, nimmt die Papiere mit.
Er faltete ein Boot daraus und ließ es hinab. Wo die Tiefe nahe kommt. Wo die Tiefe nahe kommt, wo die Tiefe nahe kommt am Land entlang.