Lyrics and translation Lars Bremnes - Kenneth i Fiskefjord

Kenneth i Fiskefjord

Kenneth i Feskefjord kor skal du hen? Sjøen går kvit.
Æ ska på havet å prøv lykken igjen. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.
Kenneth i Feskefjord, følg du kje med? Sjøen går kvit.
Det e mindre fesk nu, du tjen kje på det. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.
Det e mindre fesk ja, men snart vil det snu. Sjøen går kvit.
Æ ska ut på havet, det gjeld å ha tru. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.

Kenneth vi skjønne dæ, hør ka vi si, gje oss ditt navnetrekk på et papir.
Vi ber kje om meire, bære ditt navn, så ska du få lønn for å hold dæ i havn.
Så ska du få lønn for å hold dæ i havn.

Lønning for landliga kem byr på det. Sjøen går kvit.
De ska leit olja, å treng arbeidsfre. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.
Skal dokker borre der skreien skal gyt. Sjøen går kvit.
Folk trenge jobb Kenneth, pengan vil flyt. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.
Enn vess det flyt opp et oljeflak her.
Og fuglan må dø med innsausa fjær.
Og torsken som kommer kvært eineste år, ikkje kan øngle der råolja rår.
Ikkje kan øngle der råolja rår.

Oljesøl Kenneth den tid e forbi, vi har aldri hatt så fin teknologi.
JA teknologi har æ også om bord, men alikavel gikk æ på grunn her i fjor.
Men alikavel gikk æ på grunn her i fjor.

Kenneth du Kenneth, bestem dæ og skriv. Sjøen går kvit.
Fremtida kommer, du får et nytt liv. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.
Han Kenneth vil vente, får papiran med.
Han bretta en båt av dem og slepp den ned. Der djupet går nære. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.

Кеннет из Фискефьорда

Кеннет из Фискефьорда, куда ты идешь? Море волнуется.
Я иду в море, снова попытать счастья. Там, где глубина близко, где глубина близко к берегу.
Кеннет из Фискефьорда, не хочешь присоединиться? Море волнуется.
Рыбы стало меньше, на этом не заработать. Там, где глубина близко, где глубина близко к берегу.
Рыбы стало меньше, да, но скоро все изменится. Море волнуется.
Я выхожу в море, нужно верить. Там, где глубина близко, где глубина близко к берегу.

Кеннет, мы тебя понимаем, послушай, что мы скажем, поставь свою подпись на бумаге.
Нам больше ничего не нужно, только твое имя, и ты будешь получать деньги за то, что остаешься на берегу.
И ты будешь получать деньги за то, что остаешься на берегу.

Зарплату береговому работнику, вот что мы предлагаем. Море волнуется.
Они будут искать нефть, им нужны рабочие. Там, где глубина близко, где глубина близко к берегу.
Вы будете бурить там, где треска мечет икру? Море волнуется.
Людям нужна работа, Кеннет, деньги потекут рекой. Там, где глубина близко, где глубина близко к берегу.
А что, если здесь разольется нефтяное пятно?
И птицы погибнут, вымазанные в нефти.
И треска, которая приходит каждый год, не сможет метать икру там, где правит нефть.
Не сможет метать икру там, где правит нефть.

Разливы нефти, Кеннет, это в прошлом, у нас никогда не было таких технологий.
Да, технологии есть и у меня на борту, но все равно я сел на мель в прошлом году.
Но все равно я сел на мель в прошлом году.

Кеннет, ты же Кеннет, решайся и подписывай. Море волнуется.
Настанет будущее, у тебя будет новая жизнь. Там, где глубина близко, где глубина близко к берегу.
Кеннет решил подождать, забрал бумаги с собой.
Он сложил из них кораблик и спустил на воду. Там, где глубина близко, где глубина близко, где глубина близко к берегу.