Hey Ho, the Road Is Long - Lars Eriksson translation in French

Hey Ho, the Road Is Long

There was a mother, Mary, in Dresden
Her man did not come home one night
She fell asleep holding her pillow so tight
Then in the morning she had a phone call
From the police telling he was dead
He had been drunk and had drowned in the local river

Hey ho the road is long
We all need to carry on
I guess we need a song to take us through the day

The same mother, Mary, in Dresden
She had a son age 19
His name was Jim and he was the pride of his mother
One day he got a letter
From the army saying "We need you in war"
And there he went a thousand times self-assured

Hey Ho the road is long
We all need to carry on
I guess we need a song to take us through the day

6 month passed and the mother
Had got a letter or two from her son
She had begun to prepare for his return
One day while she was doing laundry
An army car drove up on the lawn
And out stepped Jims best friend
And Mary bursted out into tears

Hey Ho the road is long
We all need to carry on
I guess we need a song to take us through the day
Now Susanna was the only
Child that Mary had left
She was a breath-taking living beauty of 15
On the night of her first prom
She disappeared without a sound
After 7 moths they still hadn't heard a sound

Hey Ho the road is long
We all need to carry on
I guess we need a song to take us through the day
Heart heavy as a stone
Mary was alone
She went down on her knees
An prayed to the lord, please
I am alone
All my birds have flown
And now i fly to you
Don't you dare fail me too!

Hey Ho the road is long
We all need to carry on
I guess we need a song to take us through the day

Hey Ho the road is long
To carry on you will need a song
To cheer you up and remind you things will be fine

Hey Ho, le chemin est long

Il y avait une mère, Mary, à Dresde
Son homme n'est pas rentré à la maison une nuit
Elle s'est endormie en serrant son oreiller très fort
Puis, le matin, elle a reçu un appel téléphonique
De la police disant qu'il était mort
Il avait bu et s'était noyé dans la rivière locale

Hey ho, le chemin est long
Nous devons tous continuer
Je suppose que nous avons besoin d'une chanson pour nous accompagner tout au long de la journée

La même mère, Mary, à Dresde
Elle avait un fils de 19 ans
Il s'appelait Jim et il était la fierté de sa mère
Un jour, il a reçu une lettre
De l'armée disant "Nous avons besoin de toi à la guerre"
Et il y est allé, mille fois sûr de lui

Hey Ho, le chemin est long
Nous devons tous continuer
Je suppose que nous avons besoin d'une chanson pour nous accompagner tout au long de la journée

6 mois ont passé et la mère
avait reçu une ou deux lettres de son fils
Elle avait commencé à se préparer à son retour
Un jour, alors qu'elle faisait sa lessive
Une voiture de l'armée est arrivée sur la pelouse
Et le meilleur ami de Jim est sorti
Et Mary s'est mise à pleurer

Hey Ho, le chemin est long
Nous devons tous continuer
Je suppose que nous avons besoin d'une chanson pour nous accompagner tout au long de la journée
Maintenant, Susanna était la seule
Enfant que Mary avait laissé
Elle était une beauté vivante à couper le souffle de 15 ans
Le soir de son premier bal
Elle a disparu sans bruit
Après 7 mois, ils n'avaient toujours pas entendu un son

Hey Ho, le chemin est long
Nous devons tous continuer
Je suppose que nous avons besoin d'une chanson pour nous accompagner tout au long de la journée
Le cœur lourd comme une pierre
Mary était seule
Elle s'est mise à genoux
Et a prié le Seigneur, s'il te plaît
Je suis seule
Tous mes oiseaux se sont envolés
Et maintenant, je vole vers toi
Ne me déçois pas aussi !

Hey Ho, le chemin est long
Nous devons tous continuer
Je suppose que nous avons besoin d'une chanson pour nous accompagner tout au long de la journée

Hey Ho, le chemin est long
Pour continuer, tu auras besoin d'une chanson
Pour te remonter le moral et te rappeler que tout ira bien