Hey Ho, the Road Is Long - Lars Eriksson translation in Russian

Hey Ho, the Road Is Long

There was a mother, Mary, in Dresden
Her man did not come home one night
She fell asleep holding her pillow so tight
Then in the morning she had a phone call
From the police telling he was dead
He had been drunk and had drowned in the local river

Hey ho the road is long
We all need to carry on
I guess we need a song to take us through the day

The same mother, Mary, in Dresden
She had a son age 19
His name was Jim and he was the pride of his mother
One day he got a letter
From the army saying "We need you in war"
And there he went a thousand times self-assured

Hey Ho the road is long
We all need to carry on
I guess we need a song to take us through the day

6 month passed and the mother
Had got a letter or two from her son
She had begun to prepare for his return
One day while she was doing laundry
An army car drove up on the lawn
And out stepped Jims best friend
And Mary bursted out into tears

Hey Ho the road is long
We all need to carry on
I guess we need a song to take us through the day
Now Susanna was the only
Child that Mary had left
She was a breath-taking living beauty of 15
On the night of her first prom
She disappeared without a sound
After 7 moths they still hadn't heard a sound

Hey Ho the road is long
We all need to carry on
I guess we need a song to take us through the day
Heart heavy as a stone
Mary was alone
She went down on her knees
An prayed to the lord, please
I am alone
All my birds have flown
And now i fly to you
Don't you dare fail me too!

Hey Ho the road is long
We all need to carry on
I guess we need a song to take us through the day

Hey Ho the road is long
To carry on you will need a song
To cheer you up and remind you things will be fine

Эй, Дорога Далека

Жила-была в Дрездене мать по имени Мэри,
Ее муж не вернулся домой однажды ночью.
Она крепко обнимала подушку во сне,
А утром ей позвонили
Из полиции и сообщили, что он мертв.
Он был пьян и утонул в местной реке.

Эй, дорога далека,
Нам всем нужно продолжать жить.
Думаю, нам нужна песня, чтобы прожить этот день.

У той же самой Мэри из Дрездена
Был 19-летний сын.
Его звали Джим, и он был гордостью своей матери.
Однажды он получил письмо
Из армии, в котором говорилось: "Ты нужен нам на войне".
И он отправился туда, в тысячу раз уверенный в себе.

Эй, дорога далека,
Нам всем нужно продолжать жить.
Думаю, нам нужна песня, чтобы прожить этот день.

Прошло 6 месяцев, и мать
Получила от сына пару писем.
Она начала готовиться к его возвращению.
Однажды, когда она стирала,
У лужайки остановилась военная машина.
Из нее вышел лучший друг Джима,
И Мэри разрыдалась.

Эй, дорога далека,
Нам всем нужно продолжать жить.
Думаю, нам нужна песня, чтобы прожить этот день.
Теперь Сюзанна была единственным
Ребенком, который остался у Мэри.
Это была умопомрачительной красоты девушка 15 лет.
В вечер своего первого выпускного бала
Она бесследно исчезла.
Спустя 7 месяцев о ней так и не было ни слуху, ни духу.

Эй, дорога далека,
Нам всем нужно продолжать жить.
Думаю, нам нужна песня, чтобы прожить этот день.
С сердцем, тяжелым как камень,
Мэри осталась одна.
Она опустилась на колени
И взмолилась Господу: "Прошу тебя,
Я совсем одна,
Все мои птенцы улетели.
И теперь я лечу к тебе.
Не подведи меня и ты!"

Эй, дорога далека,
Нам всем нужно продолжать жить.
Думаю, нам нужна песня, чтобы прожить этот день.

Эй, дорога далека,
Чтобы идти дальше, нужна песня,
Чтобы подбодрить тебя и напомнить, что все будет хорошо.