Lyrics and translation Lars H.U.G. - Kvinde Min (1993 Remaster)

Kvinde Min (1993 Remaster)

Женщина моя (ремастеринг 1993)

Kvinde min, jeg elsker dig

Женщина моя, я люблю тебя,

Og jeg ved, du elsker mig

И я знаю, ты любишь меня.

Og hvad der så end sker

И что бы ни случилось,

Åh, lad det ske for jeg er din

О, пусть случится, ведь я твой.

Og selvom vi har skændtes tit

И даже если мы ругались,

Og du har grædt og lidt

И ты страдала,

Når det har været slemt

Когда было тяжело,

Så glem det nu for jeg er din

Забудь это, ведь я твой.

Og jeg har huslet Åhh

И я вспоминал, ах,

Og spillet tosset Åhh

И притворялся, ах,

Og jeg har snydt dig, ja,

И я обманывал тебя, да,

Og skammet mig

И стыдился,

Og stjålet af din kærlighed

И крал твою любовь.

Du ved besked, Åh-, yeah-

Ты знаешь об этом, о, да-

Dud, du-dud, dud åh-, yeah-dud, du-dud.dud

Дуд, ду-дуд, дуд, о, да-дуд, ду-дуд, дуд.

Uh-ah-di-a-ba-ba-be-di-åh-

А-а-ди-а-ба-ба-бе-ди-а-

Og du er stadigvæk akkurat ligeså smuk

И ты все еще так же прекрасна,

Som allerførste gang da du kyssede mig

Как в тот самый первый раз, когда ты поцеловала меня

Så inderligt, dud, du-dud, dud

Так страстно, дуд, ду-дуд, дуд,

Så inderligt, dud, du-dud, dud, du-dud

Так страстно, дуд, ду-дуд, дуд, ду-дуд.

Tror du, vi skal følges ad

Думаешь, мы будем вместе

Til livet det er slut

Пока жизнь не закончится?

Åh, det håber jeg

О, я надеюсь на это,

Ja, jeg gør - ja, jeg gør

Да, надеюсь - да, надеюсь.

Så kvinde kom og drøm med mig

Так приходи, женщина моя, мечтай со мной

I den lange nat

В эту долгую ночь,

Når stjernerne de funkler

Когда звезды мерцают

Og blinker som besat

И подмигивают, как одержимые.

Nej, bliv ikke bange

Нет, не бойся

For deres sange

Их песен,

Hold bare fast i mig

Просто держись крепче за меня,

Når de fortæller dig

Когда они скажут тебе,

At der er tusinde mil

Что тысячи миль

Imellem dig og mig

Между тобой и мной.

Nej, nej

Нет, нет,

Tro det ej

Не верь им.

Uh-ah-di-aba-ba-be-di-åh

А-а-ди-а-ба-ба-бе-ди-а-

Og du er stadigvæk akkurat ligeså smuk

И ты все еще так же прекрасна,

Som allerførste gang, da du kyssede mig

Как в тот самый первый раз, когда ты поцеловала меня

Så inderligt, så inderligt

Так страстно, так страстно,

Åhh, så inderligt-

Ах, так страстно.

Rate the translation

Writer(s): Gasolin', Kim Larsen, Mogens Mogensen

Album

G.R.E.A.T.E.S.T.

date of release

01-03-1987

1 Blidt Over Dig
2 ? Er Lykken Så Lunefuld (1993 Remaster)
3 Natsværmer (1993 Remaster)
4 Når Lygterne Tændes (1993 Remaster)
5 Dansevise (1993 Remaster)
6 Skibet Skal Sejle I Nat (1993 Remaster)
7 Alt Går Fra Hinanden, Babe (1993 Remaster)
8 Kvinde Min (1993 Remaster)
9 Elsker Dig For Evigt (1993 Remaster)
10 Mon De Kan Reparere Dig (1993 Remaster)
11 Vent (1993 Remaster)
12 Glemt Kvarter (1993 Remaster)
13 Kysser Himlen Farvel (1993 Remaster)

More albums