Lars H.U.G. - Kysser Himlen Farvel (1993 Remaster) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lars H.U.G. - Kysser Himlen Farvel (1993 Remaster)




Kysser Himlen Farvel (1993 Remaster)
Embrasser le Paradis Au revoir (1993 Remaster
Penicillin on wax, the cure for rap
Pénicilline sur cire, le remède contre le rap
Crooklyn Dodger number two back on the map
Crooklyn Dodger numéro deux de retour sur la carte
Perhaps you thought I was gone, well surprise nigga
Peut-être que tu pensais que j'étais parti, eh bien, mec surprise
Not physically, but I'm a massive figure
Pas physiquement, mais je suis une figure massive
Al Pacino status, the baddest, exotic
Statut d'Al Pacino, le plus méchant, exotique
Repetition like a automatic, can't stop it
La répétition comme un automatique, je ne peux pas l'arrêter
High floatin', po satin' like coke snortin'
Haute flottabilité, satin po 'comme le coke ronfle'
When I see a fetus, moms thought about abortin'
Quand je vois un fœtus, les mamans pensent à l'avortement
Important, am I? Gotta ask myself
Important, n'est-ce pas? Je dois me demander
But then I think twice like a Gemini
Mais ensuite je réfléchis à deux fois comme un Gémeaux
Authentic, percentage, calculating my mind state
Authentique, pourcentage, calcul de mon état d'esprit
Eat foods and fit it
Mangez des aliments et adaptez-les
Bizarre pa, ain't it, flow you through like draino
Papa bizarre, n'est-ce pas, coule à travers toi comme draino
Lava, from a volcano
Lave, d'un volcan
Scorchin', torchin' the microphone I lost it
Brûler, torcher le micro Je l'ai perdu
Poppin'
Poppin'
Freddie Foxxx with the twin millies
Freddie Foxxx avec les millies jumelles
Burn a temperillo
Brûler un temperillo
Aiyo Foxxx fuck these niggas
Aiyo Foxxx baise ces négros
Slice 'em up like an ox pop
Tranchez - les comme un bœuf
Yeah, okay, it's time to bring these rap cats from Fantasy Isle
Ouais, d'accord, il est temps d'amener ces chats rap de Fantasy Isle
I bring it to these fake niggas with a quick and a smile
Je l'apporte à ces faux négros avec un rapide et un sourire
You know my style, America's most feared entertainer
Tu connais mon style, l'artiste le plus redouté d'Amérique
Yeah, from New York to Cali, I'm called an acid Rainer
Ouais, de New York à Cali, on m'appelle une pluie acide
While you frontin' like ballin', son I stays in the mix
Pendant que tu joues comme un ballon, fils je reste dans le mix
Same bullets in your burner since '76
Les mêmes balles dans ton brûleur depuis 76
Act like you can't tell, shit be live as hell
Agis comme si tu ne pouvais pas le dire, merde, vis comme l'enfer
Bustin' so much shots
Bustin ' tellement de coups
When my shells hit the ground it sound like "Rock the Bells"
Quand mes obus touchent le sol, ça sonne comme "Rock the Bells"
Call me Bumpy Knuckles 'cuz my hands be swell
Appelez-moi des jointures bosselées parce que mes mains gonflent
From knockin' niggas out from the lies they tell
De frapper les négros des mensonges qu'ils racontent
Oh well, I bet you feel me all up in ya chest
Oh bien, je parie que tu me sens tout en haut dans ta poitrine
I make the saucest nigga catch a body blame it on stress
Je fais en sorte que le négro le plus en sauce attrape un corps le blâme sur le stress
And if he snitch, I bail him out and murder his bitch
Et s'il mouchardait, je le renflouais et tuais sa chienne
And then sedate her with my four pound clap
Et puis je l'ai calmée avec mon applaudissement de quatre livres
Shit's only rap but I'm livin' like that
Merde c'est que du rap mais je vis comme ça
So when while niggas be talkin' dogs and walkin' like cats
Alors quand pendant que les négros parlent des chiens et marchent comme des chats
Niggas mouths were gettin' way too fat
Les bouches des négros devenaient bien trop grosses
But O.C. and big Fred Oxxx, we bought to bring it back
Mais O. C. et big Fred Oxxx, on a acheté pour le ramener
"Let's go back"
"Revenons en arrière"
"I'm tellin' it just like that"
"Je raconte ça juste comme ça"
We be money under ground but you can't get none
Nous sommes de l'argent sous terre mais tu ne peux pas en avoir
'Cuz if you step into my round, you be one dead son
Parce que si tu entres dans ma ronde, tu seras un fils mort
We get love where niggas be scared to come
On a de l'amour les négros ont peur de venir
And we got a whole lot to give, but you don't want none
Et nous avons beaucoup à donner, mais tu n'en veux pas
Any nigga play high post, I'm runnin' over
N'importe quel négro joue un poste élevé, je suis en train de courir
O.C. weigh tons like a fuckin' Range rover
O. C. pèse des tonnes comme un putain de Range rover
(Tellin' niggas to they face that the fassad is over
(Dire aux négros qu'ils font face à la fin du fassad
Now it's time for this real nigga shit, can you feel this?)
Maintenant c'est l'heure de cette vraie merde de négro, peux-tu sentir ça?)
No question, we manifestin', what we feel
Pas de doute, nous manifestons, ce que nous ressentons
Bust up in your session, smack niggas up like adolescence
Éclatez-vous dans votre session, frappez les négros comme l'adolescence
(Like a D&D, I can't see a gang, no motherfuckin' body
(Comme un D&D, je ne vois pas de gang, pas de putain de corps
Seein' me that's just pure fantasy)
Me voir c'est juste de la pure fantaisie)
True indeed son, we ain't the one
Vrai en effet fils, nous ne sommes pas celui
While niggas goin' out like that, we bring it on like Scarface
Pendant que les négros sortent comme ça, on l'amène comme Scarface
(That's means murder case, I bring highs to any base
(Cela signifie une affaire de meurtre, j'apporte des hauts à n'importe quelle base
Disrespect the profession)
Manque de respect à la profession)
Mean that real niggas on the mic, bringin' it back
Veux dire que les vrais négros au micro, le ramènent
It's mad potent, like good crack, it's type addicted
C'est fou puissant, comme du bon crack, c'est accro au type
All up in ya mind, you don't want hard times
Tout en haut dans ton esprit, tu ne veux pas de moments difficiles
We be money under ground but you can't get none
Nous sommes de l'argent sous terre mais tu ne peux pas en avoir
'Cuz if you step into my round, you be one dead son
Parce que si tu entres dans ma ronde, tu seras un fils mort
We get love where niggas be scared to come
On a de l'amour les négros ont peur de venir
And we got a whole lot to give, but you don't want none
Et nous avons beaucoup à donner, mais tu n'en veux pas
What?
Comment?





Writer(s): Lars Hugh Uno Grammy, Gorm Henrik Rasmussen


Attention! Feel free to leave feedback.