Lyrics and translation Lars H.U.G. - Så Længe Jeg Lever (2003 Digital Remaster)

Så Længe Jeg Lever (2003 Digital Remaster)

Du sir du har en anden ven.
Hvad jeg frygtede mest er hændt mig nu igen.
Du fortæller ligesom sidst at det er den store kærlighed.
Farvel min blomst behold ham blot i fred.
Så længe jeg lever.
Så længe mit hjerte slår.
Så længe vil jeg elske dig.
Men du er en rullesten.
Du har ikke nok i en.
Derfor må du gå din egen vej.
At tiden læger alle sår, sir de vise mænd.
Jeg håber de forstår, hvad de taler om.
Jeg tror det næppe.
Simpelthen fordi.
De aldrig prøved dette - helt forbi.
Så længe jeg lever.
Så længe mit hjerte slår.
Så længe vil jeg elske dig.
Men du er en rullesten.
Du har ikke nok i en.
Derfor må du gå din egen vej.

Tant que je vivrai (2003 Digital Remaster)

Tu dis que tu as un autre ami.
Ce que je craignais le plus m'est arrivé à nouveau.
Tu me dis comme la dernière fois que c'est le grand amour.
Au revoir ma fleur, garde-le simplement en paix.
Tant que je vivrai.
Tant que mon cœur battra.
Tant que je t'aimerai.
Mais tu es un galet.
Tu n'as pas assez d'un seul.
C'est pourquoi tu dois suivre ton propre chemin.
Que le temps guérit toutes les blessures, disent les sages.
J'espère qu'ils comprennent ce qu'ils disent.
Je n'y crois pas vraiment.
Simplement parce que.
Ils n'ont jamais essayé cela - complètement fini.
Tant que je vivrai.
Tant que mon cœur battra.
Tant que je t'aimerai.
Mais tu es un galet.
Tu n'as pas assez d'un seul.
C'est pourquoi tu dois suivre ton propre chemin.