Lyrics and translation Lars Vaular - Stille barn

Stille barn

Eg va et stille stille stille stille barn
Gikk i vesken til min mor
Satset spenn i spillehallen
Eg ble sendt til psykologen
Som sa eg va spillegal
Blackjack V75 og biljard
Min bror e professor
Han e faen meg genial
Solgte femmerne ifra et pennal
I lesesalen
Fins ting eg vil ta
Stille stille barn
Du må satse en million
For å få en milliard ja
Eg e den spesielle
Når eg spiller Hazard
Russisk rullett spinner
Som når eg griller lam
Shashlik
Badet i marinade av granateple
Cayennepepper sitronløk og noke salt
Kjetil Rekdal scorte mot Brasil
Spill spill spill
Alexander Rybak vant Grand Prix
Spill spill spill
Eg e'kje rett som en linjal
Eg e spillegal
Fins ingen tap
Kun mulighet for en revansj
Stille stille stille stille barn
Gikk i vesken til min mor
Satset spenn i spillehallen
Eg ble sendt til psykologen
Som sa eg va spillegal
Blackjack V75 og biljard
Min bror e professor
Han e faen meg genial
Solgte femmerne fra et pennal
I lesesalen
Fins ting eg vil ta
Stille stille barn
Satse en million
For å få en milliard ja
Unge mannekenger
Tenker dette e spennende
Rappere vil rappe
Vil'kje lette på rævene
Bette litt på Betsson
Og chatte med vennene
Øynene e blodsprengt
Budsjettet det verre med
Du får kun en high five
Om du streiker ut nevene
Noen går over streken
For å rette opp nervene
Lykkeamuletter tar den neppe noe nærmere
Faller fire ess ut når eg bretter opp ermene
Eg va et stille stille stille stille barn
Gikk i vesken til min mor
Satset spenn i spillehallen
Ble sendt til psykologen
Som sa at eg va spillegal
Blackjack V75 og biljard
Min bror e professor
Han e faen meg genial
Solgte femmerne ifra et pennal
I lesesalen

Тихий ребенок

Я был тихим, тихим, тихим ребенком,
Лазил в сумочку к маме,
Ставил денежки в игровом зале,
Меня отправили к психологу,
Который сказал, что я игроман.
Блэкджек, V75 и бильярд.
Мой брат - профессор,
Он чертовски гениален.
Продавал пятерки из пенала
В читальном зале.
Есть вещи, которые я хочу взять.
Тихий, тихий ребенок.
Нужно поставить миллион,
Чтобы получить миллиард, да.
Я особенный,
Когда играю в Азарт.
Русская рулетка крутится,
Как когда я жарю барашка,
Шашлык.
Замаринованный в гранатовом соке,
С кайенским перцем, красным луком и немного соли.
Четиль Рекдаль забил Бразилии.
Играй, играй, играй.
Александр Рыбак выиграл Евровидение.
Играй, играй, играй.
Я не прямой, как линейка,
Я - игроман.
Проигрышей не бывает,
Есть только шанс на реванш.
Тихий, тихий, тихий ребенок,
Лазил в сумочку к маме,
Ставил денежки в игровом зале,
Меня отправили к психологу,
Который сказал, что я игроман.
Блэкджек, V75 и бильярд.
Мой брат - профессор,
Он чертовски гениален.
Продавал пятерки из пенала
В читальном зале.
Есть вещи, которые я хочу взять.
Тихий, тихий ребенок.
Поставить миллион,
Чтобы получить миллиард, да.
Молодые манекены
Думают, это захватывающе.
Рэперы хотят читать рэп,
Не хотят поднять свои задницы.
Сделать ставку на Betsson
И поболтать с друзьями.
Глаза кровью налиты,
С бюджетом дела обстоят хуже.
Ты получишь только «дай пять»,
Если будешь размахивать кулаками.
Кто-то переходит черту,
Чтобы успокоить нервы.
Талисманы на удачу вряд ли приблизят их к этому.
Выпадает каре тузов, когда я закатываю рукава.
Я был тихим, тихим, тихим ребенком,
Лазил в сумочку к маме,
Ставил денежки в игровом зале,
Отправили меня к психологу,
Который сказал, что я игроман.
Блэкджек, V75 и бильярд.
Мой брат - профессор,
Он чертовски гениален.
Продавал пятерки из пенала
В читальном зале.