Lyrics and translation Lars Vaular - 16 År

Va utdatert, va utdatert
Så utdatert, så utdatert
Ble oppdatert, ble oppdatert på 1, 2, 3 når eg så deg

Første gang eg så hon var vi inne på et kjøkken
Du vet der du ender opp når du heller vil sigge ut vinduet
Enn å sitte å preike med en kjerring som du vet du sikkert har sjangsen på vil heller ha flere muligheter åpne og syndige
Yndige blå øyner ble synkronsvømmere når eg viste hun en liten bit av livet utenfor
Fullt av folk i kåken, nokken hadde droppet ecstasy
De ville bare smile til livet, vi måttte gi etter for
Stemningen når vi tråkket opp og ned over Torgalmenningen
Eg visste ikkje at hon va min type, eg var 16 år
Hun sa til meg at hon bodde på Danmarksplass, men også på Møhlenpris
Vi tar samme buss når vi skal hjem igjen, men hver vår vei som første stikk av symbolikken
Brukte neste dag og natt på å skjønne at eg var betatt
Men neste helg, neste fest va hun med min kamerat
Eg tenkte "Faen, eg skulle vært en annen"

Når eg så deg med en annen ble eg 16 år for evig
For evig, for evig, for evig, for evig
Og når eg så deg med en annen ble eg 16 år for evig
For evig, for evig, for evig, for evig

Min tjommi sa "Du kan få hon hvis det e hon du vil ha"
Som det va vi to som bestemte kem hon skulle ta
Men eg bare trakk på skuldrene som det va ingenting
Han skjønnte at hon va en som han ikkje skulle ringe til
Allerede då følte eg meg som en idiot
Eg mistet all min cool, det va'kkje til å tro
Livet mitt va en film eg hadde en bi-rolle i
Hadde for dårlig tid, utolmodig på å bli
En annen enn den eg va, eg va bare lei av å stadig vente på
Va med de eldre, va alltid den yngste på stedet vi ventet på
Å bli andre enn de vi va, vi va bare lei av å vente på
Tiden, vi måtte bare fylle tomrommet med bommen eg tente på

Va utdatert, va utdatert
Va utdatert, så utdatert
Ble oppdatert, ble oppdatert på 1, 2, 3 når eg så deg

Ва устарела, ва устарела
Так устарело, так устарело.
Я был обновлен, обновлен на 1, 2, 3, когда увидел тебя.

В первый раз я увидел ее на кухне.
Ты знаешь, где окажешься, когда захочешь выглянуть в окно.
Чем сидеть и проповедовать с сукой, которая, как ты знаешь, у тебя, вероятно, есть шанс, лучше бы у тебя было больше возможностей, открытых и грешных.
Очаровательные голубые глаза стали синхронными пловцами, когда я показал ей немного жизни снаружи.
В "кокене" было полно народу, ноккен уронил экстази.
Они просто хотели улыбнуться жизни, а мы должны были уступить.
Атмосфера, когда мы поднимались и опускались над Торгалменнингеном.
Я не знал, что она в моем вкусе, мне было 16.
Она сказала мне, что живет на Данмаркспласс, но также и на Меленприс.
Возвращаясь домой, мы садимся в один автобус, но каждый из них - первый штрих символизма.
Я провел следующий день и ночь, понимая, что попал на крючок.
Но в следующие выходные, на следующей вечеринке она будет с моим приятелем.
Я подумал: "я должен был быть кем-то другим".

Когда я увидел тебя с кем-то другим, мне было 16 лет навсегда.
Навсегда, Навсегда, Навсегда, Навсегда
И когда я увидел тебя с кем-то другим, мне было 16 навсегда.
Навсегда, Навсегда, Навсегда, Навсегда

Мой Томми сказал: "Ты можешь взять Хон, если хочешь".
Как и мы с тобой, кто знал, кого она заберет.
Я просто пожал плечами, как будто ничего не произошло.
Он понял, что ей не следует звонить.
Даже тогда я чувствовал себя идиотом.
Я потерял хладнокровие, не могу в это поверить.
Моя жизнь была фильмом, в котором я играла второстепенную роль.
У меня было слишком мало времени, мне не терпелось остаться.
Кроме того, я устал ждать.
Будь со старшими, всегда будь самым молодым в том месте, где мы ждали.
Быть другими, чем мы были, мы просто устали ждать.
Время, мы просто должны были заполнить пустоту взрывом, который я зажег.

Ва устарела, ва устарела
Va устарел, так устарел
Я был обновлен, обновлен на 1, 2, 3, когда увидел тебя.