Lyrics and translation Lars Vaular - Ballerina

Ballerina

Du var, du var min ballerina
I mellom galehus og gale gallerier
Det e'kkje sant det alle sammen sier
Alle sammen lyger
Du var, du var min ballerina
I mellom galehus og gale gallerier
Det e'kkje sant det alle alle sammen sier
Alle sammen lyger

Noen smeller må du gi, noen smeller må du ta
Og når det smeller gjelder det å holde hodet kaldere enn 50 meter under vann
På tynn is, men det e sand (kvikksand), så du kan strø alt du kan
Alt faller uansett gjennom hvis du tråkker gjennom der isen blir til havet
Dette er bare ord, eg kan huske en gang
Blikket var blankt, stikket var dypt
Gjorde meg ydmyk i møte med livets kalde kniv
Som stadig kan hoppe ut sliren igjen
Ydmyk i forhold til tid, ydmyk i forhold til kropp
Ka bor i hjeret til menn?
Blodet kan bli til en propp
Noe kan bli til en flom
Størknet over min hånd
Du er min venn, no e det nok
Nå vil du hem, nå skal vi hjem
Ka har vi glemt?

Det e'kkje sant e'kkje sant det de sier om deg
Det e'kkje sant det de sier om meg
Det e'kkje sant det de sier om deg
Det e'kkje sant det de sier om meg

Afiliert kriminell aktivitet
Vi e kun offere av nysgjerrighet
Vi bare tror, tro meg eg vet
Når det går bra, når det går helt forbannade galt
Kan eg få si, du og din anatomi
Vet ikkje helt ka du blander deg i
Var konsentrert, ble vannet ut
Havnet ut på tidevannet, renner nok ut
Lille ungdommen i lille Lundgården
Like hardbarket som Morten Harket
Hønen sparket over hele kartet
Drakk det vi var ment å makte
Fekter med fakler mot [?]
[?] på bar bakke, nekter hardnakket

Ballerina

Tu étais, tu étais ma ballerine
Entre l'asile et les galeries folles
Ce n'est pas vrai, ce que tout le monde dit
Tout le monde ment
Tu étais, tu étais ma ballerine
Entre l'asile et les galeries folles
Ce n'est pas vrai, ce que tout le monde dit
Tout le monde ment

Il faut parfois frapper, parfois se faire frapper
Et quand ça arrive, il faut garder la tête froide, plus froide que 50 mètres sous l'eau
Sur la glace fine, mais c'est du sable (sable mouvant), alors tu peux tout jeter
Tout tombe quand même si tu marches là où la glace devient mer
Ce ne sont que des mots, je me souviens d'une fois
Le regard était vide, la piqûre était profonde
Cela m'a rendu humble face au froid couteau de la vie
Qui peut toujours sauter de son fourreau
Humble face au temps, humble face au corps
Qu'est-ce qui vit dans le cœur des hommes ?
Le sang peut devenir un bouchon
Quelque chose peut devenir un déluge
Congelé sur ma main
Tu es mon amie, maintenant c'est assez
Maintenant tu veux rentrer, maintenant nous rentrons
Qu'est-ce qu'on a oublié ?

Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai ce qu'ils disent de toi
Ce n'est pas vrai ce qu'ils disent de moi
Ce n'est pas vrai ce qu'ils disent de toi
Ce n'est pas vrai ce qu'ils disent de moi

Activité criminelle affiliée
Nous ne sommes que des victimes de la curiosité
On croit, crois-moi je sais
Quand ça va bien, quand ça va complètement mal
Puis-je dire, toi et ton anatomie
Je ne sais pas trop dans quoi tu te mêles
J'étais concentré, je suis devenu dilué
Je me suis retrouvé sur la marée, je vais finir par disparaître
Le petit garçon dans la petite maison de Lund
Aussi dur que Morten Harket
La poule a été piétinée partout
On a bu ce qu'on était censés gérer
On se bat avec des torches contre [?]
[?] sur le sol nu, on refuse obstinément