Lyrics and translation Lars Vaular - Champagneting
Denne
er
for
alle
mine
pleiere
Celle-ci
est
pour
toutes
mes
infirmières
Sykepleiere,
værnepleiere,
stayere
Infirmières,
assistantes
sociales,
stayers
Ni
til
fire-tjommier
som
ordnar
dealen
greiere
Les
filles
de
neuf
à
quatre
qui
arrangent
l'affaire
plus
facilement
Eg
går
smalere
og
breiere
Je
marche
plus
étroitement
et
plus
largement
Men
hva
gjør
det,
eg
pleier
det
Mais
qu'est-ce
que
ça
change,
j'ai
l'habitude
Reiver
litt
i
mellomtiden
Je
déraille
un
peu
entre-temps
En
stund
var
eg
i
mellom
isen
Pendant
un
moment,
j'étais
entre
la
glace
Og
det
kalde
vannet,
men
eg
[?]
Et
l'eau
froide,
mais
j'ai
[?]
Tiden
til
den
andre
siden
Le
temps
de
l'autre
côté
I
neste
episoden
var
eg
liten
Dans
l'épisode
suivant,
j'étais
petit
Eg
trykket
på
reprisen
for
å
gjenta
bedriften
eg
endrar
premissen
J'ai
appuyé
sur
la
reprise
pour
répéter
l'exploit
que
je
change
les
prémisses
Og
skrenser
på
grusen
Et
je
dérape
sur
le
gravier
I
seiersrusen
med
jentar
på
juicen
Dans
l'ivresse
de
la
victoire
avec
des
filles
sur
le
jus
I
seiersrusen
når
brann
vant
serien
var
ingenting
umulig
Dans
l'ivresse
de
la
victoire
lorsque
le
feu
a
remporté
la
série,
rien
n'était
impossible
Eg
og
Olav
og
Fjorden,
var
over
hele
kloden
Moi,
Olav
et
le
fjord,
nous
étions
sur
toute
la
planète
Eg
kan
ta
deg
tilbake
til
Leo
og
Laget
Je
peux
te
ramener
à
Leo
et
à
l'équipe
Tilbake
til
stripen
der
alle
ting
startet
Retour
à
la
bande
où
tout
a
commencé
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Vi
er
i
hjertet
av
byen
og
vi
lenger
inn
Nous
sommes
au
cœur
de
la
ville
et
nous
plus
loin
Eg
vil
lenger
opp
i
en
jakke
sydd
av
måneskinn
Je
veux
monter
plus
haut
dans
une
veste
cousue
de
clair
de
lune
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Vi
er
i
hjertet
av
byen
og
vi
lenger
inn
Nous
sommes
au
cœur
de
la
ville
et
nous
plus
loin
Eg
vil
lenger
opp
i
en
jakke
som
er
sydd
av
måneskinn
Je
veux
monter
plus
haut
dans
une
veste
qui
est
cousue
de
clair
de
lune
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Sjekk
ut
stoffet
er
fra
engelen
Regarde
le
tissu
vient
de
l'ange
I
fra
himmelen
via
eBay
og
bønnestengelen
Du
ciel
via
eBay
et
la
chaîne
de
prière
Hun
trodde
eg
var
en
slyngel,
men
det
var
bare
yngelen
Elle
pensait
que
j'étais
un
coquin,
mais
c'était
juste
la
progéniture
Begynnelsen
på
forbindelsen
Le
début
de
la
connexion
Eg
tok
hun
med
til
vestre
Je
l'ai
emmenée
à
l'ouest
Samlet
folkene
fra
blokkene,
de
aller
beste
J'ai
rassemblé
les
gens
des
blocs,
les
meilleurs
Konjakk
i
termosen,
i
allværsjakkene
Du
cognac
dans
le
thermos,
dans
les
vestes
toutes
saisons
Bergans
og
remapose
oppover
bakkene
Bergans
et
sac
de
courses
Rema
en
montant
les
collines
Som
en
vakker
flakkende
flamme
Comme
une
belle
flamme
vacillante
På
taket
med
en
dame
som
ble
naken
i
det
samme
Sur
le
toit
avec
une
dame
qui
est
devenue
nue
en
même
temps
Sekundet
vi
ble
ledig,
frekk
og
freidig,
men
min
baby
La
seconde
où
nous
sommes
devenus
libres,
impudents
et
audacieux,
mais
mon
bébé
Om
det
om
det
på
området
steady
Si
si
sur
le
territoire
stable
Eg
gjør
det
som
en
spillefilm
Je
le
fais
comme
un
film
Men
det
e'kkje
skuespill
når
eg
spiller
inn
Mais
ce
n'est
pas
du
théâtre
quand
je
filme
Så
seks
ganger
for
meg,
seks
ganger
klikk
Donc
six
fois
pour
moi,
six
fois
clic
Trettiseks
ganger
seks
[?]
meg
klikk
Trente-six
fois
six
[?]
moi
clic
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Vi
er
i
hjertet
av
byen
og
vi
lenger
inn
Nous
sommes
au
cœur
de
la
ville
et
nous
plus
loin
Eg
vil
lenger
opp
i
en
jakke
sydd
av
måneskinn
Je
veux
monter
plus
haut
dans
une
veste
cousue
de
clair
de
lune
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Vi
er
i
hjertet
av
byen
og
vi
lenger
inn
Nous
sommes
au
cœur
de
la
ville
et
nous
plus
loin
Eg
vil
lenger
opp
i
en
jakke
som
er
sydd
av
måneskinn
Je
veux
monter
plus
haut
dans
une
veste
qui
est
cousue
de
clair
de
lune
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.