Lyrics and translation Lars Vaular - Den Første Gangen Var Den Siste

Den Første Gangen Var Den Siste

En ung gutt føler at han bærer et kors
Enten han sparker opp støvet eller bærer ut bosset
Unge tullinger må være med voksne
Forskjell på å lære å sloss og være en tosk
Han skjønte at det å lære seg norsk
Ikkje ville være nok for å bæres til topps
Kom i fra et land der de skjærer deg opp
Om du begjærer feilt kjønn, begjærer feil kropp
Hadde kommet til et nytt land
Vært der så lenge at han hadde blitt en annen
Blitt litt integrert
Uten å føle seg inkludert
For han passet beskrivelsene
Uansett kor mye han tilpasset seg omgivelsene
Og de vanlige mistenkte
Va vanligvis bare va kids som hengte
Og så alt i fra benkene
Utenfor blokkene alt du kan tenke deg
Fra solen gikk opp til mørket senket seg
Så alle tendensene
Fra alenemødrene som selger noen hekto
Til ungene dies som sendes til rektor
En tørrlagt narkis som e med i en sekt no
Unge babygangstere som krever respekt no
Lei av å krite kif til å bli steine av
Tok steget fra nike til gucci på beina
Han ville bli som en av de
Når han mottok sitt første parti
Alternativ til de tusen hjem
Skulle aldri bli lurt igjen
Den første gangen va den siste

En ung jente, la oss kalle hon Bente
Hon var lei av å vente på å bli hentet
Eg ble kjent med honnes faren når eg gikk i femte
Han gav meg den første sigaretten eg tente
Eg tenkte han der e faen ikkje god
Gale Mathias, han e faen ikkje god
Det verste eksempelet i min generasjon
Rullet opp et par feite i min konfirmasjon
Hon følte at han aldri hørte
At han alltid preiket men han aldri spørte
Hon ventet, nølte litt før hon sendte en sms for å si at broene brente
Han skjønte for seint at jentungen rømte
Men husket for alltid kor mye han glømte
Hon skulle begynne i femte
Hon skulle begynns i femte

Eg lover deg
Livet kan brått bare kjøre over deg
Rundt hvert hjørne eg tørner e sårbarhet
Bare ta deg turen rundt bygget og se
Første gangen e siste gangen det der går ned
Livet kan brått bare kjøre over deg
Rundt hvert hjørne eg tørner e sårbarhet
Bare ta deg turen rundt bygget å se
Første gangen e siste gangen det der går ned

Den første gangen var den sisteAnnotate
Den siste gangen var den første
Den første gangen var den siste

Первый раз был последним

Молодой парень чувствует, что несёт крест,
Будь то поднятая пыль или вынесенный мусор.
Молодые дурачки должны быть с взрослыми,
Есть разница между умением драться и быть болваном.
Он понял, что изучения норвежского
Недостаточно, чтобы достичь вершин.
Приехал из страны, где тебя порежут,
Если возжелаешь не тот пол, не то тело.
Прибыл в новую страну,
Прожил там так долго, что стал другим.
Стал немного интегрированным,
Не чувствуя себя включённым.
Ведь он подходил под описания,
Независимо от того, насколько он приспосабливался к окружению.
И обычные подозреваемые
Обычно были просто детишками, которые слонялись,
И видели всё со скамеек
Возле домов, всё, что ты можешь представить,
От восхода солнца до наступления темноты.
Видели все тенденции,
От матерей-одиночек, продающих пару грамм,
До умирающих детей, которых отправляют к директору.
Высохший наркоман, состоящий в секте,
Молодые гангстеры, требующие уважения.
Устав покупать травку, чтобы обкуриться,
Перешёл с Nike на Gucci на ногах.
Он хотел стать одним из них,
Когда получил свою первую партию.
Альтернатива тысяче домов,
Его больше никогда не обманут.
Первый раз был последним.

Молодая девушка, назовём её Бента,
Она устала ждать, когда её заберут.
Я познакомился с её отцом, когда учился в пятом классе,
Он дал мне первую сигарету, которую я прикурил.
Я подумал, что он, чёрт возьми, нехорош,
Чокнутый Матиас, он, чёрт возьми, нехорош.
Худший пример в моём поколении,
Скрутил пару жирных косяков на моём конфирмации.
Она чувствовала, что он никогда не слушает,
Что он всегда поучает, но никогда не спрашивает.
Она ждала, колебалась, прежде чем отправить смс, чтобы сказать, что мосты сожжены.
Он слишком поздно понял, что девчонка сбежала,
Но навсегда запомнил, как много он забыл.
Она должна была пойти в пятый класс,
Она должна была пойти в пятый класс.

Я обещаю тебе,
Жизнь может внезапно просто переехать тебя.
За каждым углом, который я поворачиваю, — уязвимость.
Просто пройдись вокруг здания и посмотри.
Первый раз — это последний раз, когда такое происходит.
Жизнь может внезапно просто переехать тебя.
За каждым углом, который я поворачиваю, — уязвимость.
Просто пройдись вокруг здания и посмотри.
Первый раз — это последний раз, когда такое происходит.

Первый раз был последним
Последний раз был первым
Первый раз был последним